Sanan keskinäinen käännös suomi-unkari

ellenoldali
kölcsönösMindig egy kifejezéshez térünk vissza; ez a kölcsönös függőség. Toistamme taas sanoja "keskinäinen riippuvuus". Kölcsönös függőségünk nyitottságot és bizalmat igényel. Keskinäinen riippuvuutemme edellyttää avoimuutta ja luottamusta. Másodszor, a kölcsönös egymásra utaltság: ez mindannyiunk ügye. Toinen asia on keskinäinen riippuvuussuhde. Olemme tässä kaikki osallisina.

közösA közös eljárásokra vonatkozó kölcsönös megállapodás kétségtelenül elősegíti majd az esetleges félreértések megelőzését a közös döntéshozatal során. Yhteisiä menettelyjä koskeva keskinäinen sopimus auttaa varmasti ehkäisemään mahdollisia väärinkäsityksiä yhteisiä päätöksiä tehdessä. Közös érdekünk a megbékélés és kölcsönös bocsánatkérés. Jó példával szolgáltak tavaly a szlovák és magyar katolikus érsekek Ostrihomban. Sovinnonteko ja keskinäinen anteeksipyyntö ovat meidän kaikkien etujen mukaisia: Slovakian ja Unkarin katoliset piispat toimivat tässä asiassa edelläkävijöinä viime vuonna Ostrihomissa. Figyelembe véve Líbia földrajzi elhelyezkedését és kölcsönös gazdasági függőségét az EU-val, egy EU-Líbia stratégiai partnerség ösztönzése közös érdekünk. Kun otetaan huomioon Libyan maantieteellinen sijainti sekä EU:n ja Libyan välinen keskinäinen riippuvuus, on yleisen edun mukaista pyrkiä EU:n ja Libyan väliseen strategiseen kumppanuuteen.

Sanakirja