Sanan kriittinen käännös suomi-unkari

kritikusA jelentés egyértelműen kritikus hangvételű. Mietintö on jyrkän kriittinen. Jelenleg a helyzet még kritikus. Tilanne on edelleen kriittinen. Talán még nem ért véget a kritikus időszak. Kriittinen ajanjakso ei kenties ole vielä ohi.
bíráló

kritikaiA kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. Kriittinen asennoituminen on olennaisen tärkeää, kuten totesin. Ezért meglehetősen kritikai megközelítést alkalmaztam a jelentés megfogalmazása során. Tämän vuoksi lähestymistapani oli tätä mietintöä laatiessani hyvin kriittinen. A második kritikai megjegyzésem az, hogy ez a jelentés csordultig telve van jó szándékkal, ám a valóság igencsak más. Toinen kriittinen huomautus on, että tässä mietinnössä on paljon hyviä aikomuksia, mutta todellisuus on aivan muuta. Kiinan olympialaiset päättyivät juuri.
válságosEz egy válságos időszak polgáraink számára, nekünk pedig folytatnunk kell a reformprogramunkat. Tämä on kansalaisten kannalta kriittinen hetki, ja meidän on jatkettava uudistusohjelmaamme. A bankok - és nem az állami költségvetések - válságos helyzete miatt kell megduplázni az európai mentőalapot, emiatt kell 2000 milliárd eurós szanálásra felkészülnünk? Eikö juuri pankkien - eikä valtioiden talousarvioiden - kriittinen tilanne edellytä, että EU:n pelastusrahaston määrä kaksinkertaistetaan ja että valmistaudutaan 2 000 miljardin tukeen?

kriittinen arvio toisten tilasta
onnistuminen on kriittistä selviytymisellemme
kriittinen massa, kriittinen paine
Kriittinen lämpötila tarkoittaa korkeinta lämpötilaa, jossa kaasu voidaan paineistamalla nesteyttää, ja kriittinen paine tätä lämpötilaa vastaavaa painetta.
vasta viivästyneet neutronit tekevät reaktorista kriittisen
kriittinen miestutkimus

Sanakirja