Sanan kuinka kauan käännös suomi-unkari

meddigMeddig hagyhatjuk még figyelmen kívül az egyre gyarapodó bizonyítékokat? Kuinka kauan voimme jättää huomiotta kasvavat todisteet? Meddig ragaszkodnak még ehhez az úthoz? Kuinka kauan he jatkavat itsepintaisesti tällä tiellä? Meddig kell még az embereknek eltűrniük ezt a cinikus hozzáállást? Kuinka kauan tällaista kyynistä kohtelua on kestettävä?
mennyi ideigAbban azonban nem vagyok teljesen biztos, hogy ez segíteni fog - vagy ha igen, akkor mennyi ideig. En kuitenkaan ole täysin varma siitä, auttaako se - ja jos auttaa, niin kuinka kauan. Még mennyi ideig tűrik ezt némán a nyugati demokratikus országok? Kuinka kauan läntiset demokratiat aikovat tukea tällaista toimintaa pysymällä vaiti? A valódi kérdés itt az, mennyi ideig tarthat a privatizációs folyamat. Varsinainen kysymys kuuluukin: Kuinka kauan yksityistämisprosessi voi kestää?

mennyi idejeMilyen mértékben és mennyi ideje szerelik fel a különböző tagállamok vasútvonalaikat és vonataikat nemzeti ATP-rendszerekkel? Missä määrin ja kuinka kauan eri jäsenvaltiot ovat varustaneet rautateitään ja juniaan kansallisilla ATP-järjestelmillä?
miótaMióta áll rendelkezésre az európai ERTMS-szabvány? Kuinka kauan on eurooppalainen ERTMS-standardi ollut saatavilla? Mióta panaszkodunk már, hogy a mezőgazdaságban szélsőséges verseny folyik az árak vonatkozásában és a túlélésért, ezt pedig a minél olcsóbb élelmiszerek iránti telhetetlen igény hajtja. Kuinka kauan olemmekaan valittaneet, että maatalouden alalla käydään hirvittävää hinta- ja selviytymistaistelua, jota loppumattomat vaatimukset aina vaan halvemmasta ruoasta ruokkivat.

Sanakirja