Sanan käsittämätön käännös suomi-unkari

elképzelhetetlenSzámomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön. Elképzelhetetlen, hogy Európában valamely rendőrhatóság úgy cselekedjen, hogy tettei ne tartoznának bírósági felülvizsgálat hatálya alá. On käsittämätön ajatus, että eurooppalaisen poliisiviranomaisen pitäisi voida toimia ilman, että sen toimien laillisuutta voidaan tarkastella. Nagyon fontos arra is emlékeznünk, hogy az az elgondolás, hogy Jeruzsálemet meg kellene osztani és két állam városává kellene tenni, szinte elképzelhetetlen. On myös erittäin tärkeää muistaa, että tällainen ajatus, että Jerusalem jaettaisiin, olisi kahden valtion jaettu kaupunki, on käsittämätön ajatus.
érthetetlenA kormány álláspontja érthetetlen. Hallituksen kanta on käsittämätön. Érthetetlen, mert túl sok számot tartalmaz. Se on käsittämätön, koska se sisältää liian monta lukua. A mai helyzetben ez egy érthetetlen anakronizmus. Tämänhetkisessä tilanteessa tämä on käsittämätön jäänne menneeltä ajalta.

felfoghatatlanEz teljességgel felfoghatatlan helyzet. Tämä on täysin käsittämätön tilanne. Őszintén szólva az a gondolat, hogy az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták), és Európai Demokraták képviselőcsoportjának néhány képviselője ellenzi a horizontális irányelvet, felfoghatatlan. Joidenkin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenten ajatus horisontaalisen direktiivin vastustamisesta on suoraan sanottuna käsittämätön.
elgondolhatatlan
hihetetlenÍrország GDP-je 20%-kal csökkent a maximumhoz képest - ez a szám szinte hihetetlen. Irlannissa BKT on laskenut 20 prosenttia huipputasosta - miltei käsittämätön luku.
megfoghatatlan

Sanakirja