Sanan käynnistää käännös suomi-unkari

elindítMikor áll szándékában ezt a fórumot elindítani? Milloin aiotte käynnistää kyseisen foorumin? Sokkal korábban is elindíthatta volna az eljárást július végéhez képest. Se olisi voinut käynnistää menettelyn paljon aikaisemmin kuin heinäkuun lopussa. Reméljük, hogy sikerül minél hamarabb felállítanunk és elindítanunk ezt a hivatalt. Toivomme, että voimme perustaa ja käynnistää tukiviraston mahdollisimman pikaisesti.
indítKi indíthatja el a kezdeményezést? Kuka voi käynnistää aloitteen? Európa hasonló programot indíthat Haiti számára. Eurooppa voi puolestaan käynnistää vastaavan ohjelman Haitissa. Követelem, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatal indítson átfogó vizsgálatot az ügyben. Näin ollen vaadin, että OLAF käynnistää asianmukaisen tutkimuksen.

aktivál
beindítGratulálok Önöknek, hogy megpróbálták, és hogy még mindig próbálkoznak a párbeszéd beindításával. Kiitän teitä siitä, että olette yrittänyt ja että yritätte edelleen käynnistää neuvottelut. Összességében véve meggyőződésem, hogy Európának nincsen más választása, minthogy beindítsa - mégpedig mielőbb - ezt a stratégiát. Kaiken kaikkiaan olen vahvasti sitä mieltä, ettei Euroopalla ole muuta vaihtoehtoa kuin käynnistää tämä strategia ja käynnistää se nopeasti. A Bizottság számít a Parlament támogatására az Európa 2020 stratégia mielőbbi és sikeres beindításának biztosításával kapcsolatban. Komissio luottaa parlamentin tukeen sen varmistamisessa, että Eurooppa 2020 -strategia voidaan käynnistää nopeasti ja onnistuneesti.
bekapcsol
bootol
elindul
futtat

indulírásban. - (RO) A végső szakaszban tartunk azon döntések meghozatala felé, amelyek lehetővé teszik az Európai Külügyi Szolgálat indulását. kirjallinen. - (RO) Olemme loppusuoralla, tekemässä päätöksiä, joiden avulla Euroopan ulkosuhdehallinto voidaan käynnistää.
kiváltEnnek a zöld könyvnek a téma széles körű megvitatását kell kiváltania, és ez talán egy európai szintű intézkedési tervhez is elvezet. Vihreän kirjan pitäisi käynnistää laaja-alainen keskustelu tästä aiheesta ja johtaa kenties EU:n toimintasuunnitelman hyväksymiseen. Ezek az események alkotják azt a szikrát, amely hírül adja a stabilitás hamis arab modelljének bukását és kiváltja a demokratikus változásokat ebben a régióban. Ne tuottavat kipinän, joka ennakoi arabien näennäisen vakauden mallin romahdusta ja käynnistää alueella demokraattisia muutoksia. Sürgősen szükség van tehát egy vita indítására annak érdekében, hogy jobban megértsük a migráció és kiváltó okai valamennyi aspektusát. Siksi on tarpeen käynnistää kiireellisesti keskustelu, jonka kautta opittaisiin ymmärtämään paremmin muuttoliikkeen eri näkökohtia ja niiden perimmäisiä syitä.
működésbe hoz
startol

Sanakirja