Sanan paljon käännös suomi-unkari
- sokTúl sok pénz és túl sok munkahely a tét. Kyseessä on liian paljon rahaa ja liian paljon työpaikkoja. Sok mindent említettem az elején. Sanoin paljon keskustelun alussa. Sok tennivalónk van még ma is. Silti on vielä paljon tehtävää.
- nagyonNagyon köszönöm, miniszter úr. Kiitoksia paljon, arvoisa ministeri. Még egyszer, nagyon köszönöm önöknek. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Nagyon sok mindent kell rövid időn belül megtenni. On saatava paljon aikaan hyvin pian.
- sokkalEnnél sokkal, de sokkal többet jelent. Se merkitsee paljon, paljon enemmän. Sokkal, sokkal többről szól ez, mint az energiáról! Kyse on paljon, paljon muustakin kuin energiasta! Ennél sokkal de sokkal több a tét. Kyse on kuitenkin valtavan paljon suuremmasta asiasta.
- egy csomóTartalmaz még egy csomó illúziót, ami nem jó. Siinä on myös paljon harhakuvitelmia, mikä ei ole hyvä asia. El kell ismernem, történik egy csomó dolog Törökországban, amit nem értek. Minun on myönnettävä, että toisinaan Turkissa on paljon asioita, joita en ymmärrä.
- egy rakat
- jóvalJóval szigorúbbnak kellett volna lennünk. Meidän olisi pitänyt olla melko paljon tiukempia. Ez is nagy, de jóval kevesebb, mint az 52%. Se on sinänsä paljon, mutta huomattavasti vähemmän kuin 52 prosenttia. A második kérdés jóval általánosabb. Toinen kysymys on paljon yleisempi.
- mint égen a csillag
- rengetegRengeteg munkával jár, és rengeteg pénzbe kerül. Tähän tarvitaan paljon työtä, ja tämä aiheuttaa suuria kustannuksia. Rengeteget tettünk, de rengeteg tennivaló maradt még. Paljon on jo tehty, mutta paljon on silti tehtävää. Az Európai Unióban rengeteg tehetség van. Euroopan unionissa on paljon lahjakkuuksia.
- sok mindenSok minden történ már ez ügyben, de még több mindenre lenne szükség. Jotain on jo tehty, mutta paljon enemmän on vielä tekemättä. Amint látják, sok minden történik itt. Kuten havaitsette, tällä alalla tapahtuu paljon. Persze, sok minden Ukrajnán múlik. Paljon on luonnollisesti kiinni Ukrainasta itsestään.
- sokkaltaÍgy lényegében sokkalta biztonságosabb belső piacunk lesz majd. Tämä tarkoittaa sitä, että meillä on itse asiassa paljon turvallisemmat sisämarkkinat. És ebben vannak olyanok - ez az átlag -, akik ennél sokkalta, sokkalta többet költenek élelmiszerre. Koska kyseessä on keskiarvo, luvussa on huomioitu myös ne, joiden tuloista paljon suurempi osa kuluu ruokaan. Amint a Bizottság elnöke, Barroso úr kifejtette, sokkalta többet tudunk tenni, és sokkal többet kell tennünk. Kuten komission puheenjohtaja Barroso totesi, me voimme ja meidän pitäisi tehdä paljon enemmän.
- számosírásban. - (FR) A jelentésnek számos érdeme van. kirjallinen. - (FR) Tällä mietinnöllä on paljon ansioita. Azaz számos célcsoport számára. Sillä on paljon ja monenlaisia kohderyhmiä. Ennek hiányában számos gonddal kellene szembesülnünk. Jos epäonnistumme siinä, meillä on paljon ongelmia.
- teljesenA helyzet ma teljesen más és még bonyolultabb. Nykytilanne on täysin erilainen ja paljon monimutkaisempi. Üzenetük teljesen egyértelmű: rendkívül sok még a tennivaló. Niiden sanoma on täysin selvä: vielä on paljon työtä tehtävänä. Ezek fontos szavazások, a napirend igen zsúfolt, és teljesen együttérzek Önnel. Nämä ovat tärkeitä äänestyksiä, esityslistalla on erittäin paljon kohtia, ja tunnen suurta myötätuntoa teitä kohtaan.
Sanan paljon määritelmät
- määrällisyyttä summittaisesti ilmaiseva adjektiivi
- koko joukon, runsaasti
- intensiivisellä tavalla
- usein
- suuri määrä, koko joukko
Esimerkit
- Sinulla on vielä paljon opittavaa.
- Onko vielä paljon aikaa?
- Eniten rahaa olen saanut urakkatöissä.
- Minulle ei paljon raha merkitse.
- Join liian paljon vettä.
- Kiitos paljon kun kuuntelit.
- Rahaa olen saanut eniten urakkatöissä.
- Pidän paljon kissoista.
- Pekka on paljon poissa.
- Paljonko on paljon?
- Paljon on pahasta.
- Paljon meni, jos sitä tulikin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja