Sanan poikkeus käännös suomi-unkari

anomáliaGuantánamo az első naptól, a börtön megnyitásától fogva anomália, szégyenfolt. Guantánamo on ollut poikkeus ja häpeäpilkku alusta alkaen, vankilan avaamisesta alkaen.
kivételEz a kivétel igazán üdvözlendő. Tämä poikkeus on erittäin myönteinen. A tartalékalkatrész-piac sem kivétel. Auton varaosien markkinat eivät ole mikään poikkeus. Az európai jóváhagyás a kivétel, nem a szabály. Eurooppalainen hyväksyntä on poikkeus, ei sääntö.

eltérésA Földközi-tengeren a part menti kisüzemi halászhajók profitálnak az eltérésekből. Välimerellä pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi on nyt myönnetty poikkeus. · eltérés a mezőgazdasági és állattartási kvóták tekintetében, az állami támogatás, valamint adómentességekre vonatkozó közösségi szabályoktól. · myönnetään poikkeus yhteisön sääntöihin maataloutta ja karjankasvatusta koskevista kiintiöistä, valtiontuesta ja verovapautuksista. Azonban nem fogunk amellett szavazni, hogy a brit kívülmaradási jog általános eltérés legyen az Európai Unió gyakorlatától. Emme kuitenkaan äänestä sen puolesta, että Yhdistyneen kuningaskunnan opt-out-järjestelystä tehdään yleinen poikkeus Euroopan unionissa.
megszakítás
rendellenesség
szabálytalanság

säännöstä tai määräyksestä tehty erivapaus tai poikkeava menettely; tavanomaisesta poikkeava seikka

Kirjastojärjestöt vaativat kirjastoille poikkeuksia tekijänoikeuslainsäädäntöön.
Juhlapyhät aiheuttavat poikkeuksia aukioloaikoihin.

Sanakirja