Sanan saati käännös suomi-unkari

nem is beszélveEzért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve. Siksi rikollisia ei ole edes nimetty saati sitten tuomittu. Továbbá a fehérorosz törvények nem teszik lehetővé a gyülekezés szabadságát, a szólásszabadságról már nem is beszélve. Eivätkä Valko-Venäjän lait mahdollista kokoontumisvapautta saati sananvapautta. Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről. Mielestäni globalisaatiosta tai tulvista on mahdoton pitää, saati sietää niitä.
hát még

még kevésbé
nemhogyElismerem, hogy a nagy élelmiszeripari vállalatok gyakran a munkajogot sem tartják tiszteletben, nemhogy az állatokkal megfelelően bánnának. Ymmärrän, että suuret elintarvikeyhtiöt eivät useinkaan noudata työntekijöiden oikeuksia saati kohtele eläimiä asianmukaisesti. Ez a módosítási javaslat szégyent hoz az Európai Parlamentre, és igazság szerint nemhogy szavazni nem kellene róla, de meg se kellene vitatni. Ehdotettu tarkistus saattaa Euroopan parlamentin häpeään, eikä siitä totuuden nimessä pidä edes keskustella, saati sitten äänestää. Számomra teljesen érthetetlen, hogy ez az álláspont hogyan egyeztethető össze az integrációval, nemhogy az asszimiláció előmozdításával, mivel az eredmény éppen ennek az ellenkezője lesz. En käsitä miten tämä näkemys voidaan sovittaa yhteen kotouttamisen kanssa, saati sitten assimilaation edistämisen kanssa, koska seuraukset ovat päinvastaiset.
végképp

usein ''sitten''-sanan kanssa'') ''korostaa edellä sanotun itsestään selvää pätemistä seuraavaksi sanottavaan

Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.
Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo
[= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]

Sanakirja