Sanan tunne käännös suomi-unkari
- érzésAz volt az érzésem, hogy kirobbanhat abban az időben, amikor megtörtént. Minulla oli sellainen tunne, että se voisi alkaa silloin kuin se alkoi. Önnek az az érzése, hogy túl csekély az eredmény, és jómagam is így érzek. Teillä on sellainen tunne, että tämä on liian vähän, ja niin on minullakin. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Se on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä.
- érzékelés
- érzelemAmikor ez az érzelem elmúlik, és elérkezik az állami intézmények felépítésének ideje, a három kulturálisan és nyelvileg is különböző törzs közti egyensúly gyorsan látszólagossá válik. Kun tämä tunne menee ohi ja tulee aika rakentaa valtion toimielimiä, tasapaino kolmen kulttuurisesti ja kielellisesti erilaisen heimon välillä tulee nopeasti esiin.
- érzelmek
- érzésekNem léphetünk fel pusztán érzések alapján, vagy mert meg vagyunk győződve arról, hogy valami nincs rendben. Me emme voi toimia vain siksi, että meillä on jokin tunne tai että meille vakuutetaan, että jokin asia ei ole kohdallaan.
- érzetEgy valami aggaszt engem, mégpedig a hamis biztonságérzet. Minua huolestuttaa ainoastaan tämä vääränlainen turvallisuuden tunne. Egy ilyen biztonságérzet feltétlenül liberalizálná Oroszország belpolitikai helyzetét. Turvallisuuden tunne vapauttaisi varmasti Venäjän sisäistä tilannetta.
- intuíció
- megérzés
- vonzalom
Esimerkit
- Hän kamppaili vahvojen tunteiden vallassa.
- Luuletko, että hänellä on tunteita sinua kohtaan?
- Vatsassani on kumma tunne. Söin ehkä jotakin sopimatonta.
- Minulla on ikävä tunne, että jotain pahaa tapahtuu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja