Sanan turha käännös suomi-unkari
- alaptalan
- céltalan
- feleslegesHa a Bizottság csak a neki tetsző javaslatokra reagál, akkor a polgári kezdeményezés teljesen felesleges. Jos komissio reagoi vain sille mieleisiin ehdotuksiin, kansalaisaloite on täysin turha. Néhány héttel ezelőtt az elnök - azzal a jelszóval, hogy felesleges - megvétózott egy törvényt, amely tiltotta volna a megkülönböztetést. Joitakin viikkoja sitten presidentti käytti veto-oikeuttaan syrjinnän kieltävään asetukseen sanoen, että asetus oli turha. Az államnyelvről szóló új törvény ezért is felesleges, hiszen a szlovák nyelvet Szlovákiában semmi nem fenyegeti. Tästäkin syystä valtion uusi kielilaki on turha, koska slovakin kieli ei ole Slovakiassa uhattuna.
- hiábavalóNe hagyjuk, hogy halála hiábavaló legyen!”. Hänen kuolemansa ei saa olla turha." Orlando Zapata halála nem lehet hiábavaló. Hänen kuolemansa ei saa olla turha. Ez a politikai ambíció nem tekinthető hiábavalónak; nem a látszat kedvéért tűztük ki. Tämä ei ole turha poliittinen tavoite, eikä kyse ole pelkästään vaikutelmista.
- hiúMa már tudjuk, hogy ez hiú remény volt. Nyt me tiedämme, että se oli turha toivo.
- szükségtelenTöbb 10 m magas emlékmű emelése szükségtelen. On turha pystyttää uusia kymmenen metriä korkeita monumentteja. Szükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa. Ezt összehasonlítva a kibocsátás-kereskedelmi rendszerben alkalmazandó CO2 árakkal, az autóiparra nehezedő terhelés szükségtelen és túlzott mértékű. Verrattuna päästökauppajärjestelmässä käytettävään hiilidioksidin hintaan autoteollisuuden taakka on siten turha ja liiallinen.
- üres
Sanan turha määritelmät
- sellainen, jota ei tarvita mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, mikä on hyödytöntä
Esimerkit
- Turha ostaa koko ajan lisää turhaa tavaraa!
- Kaikki hänen ponnistelunsa osoittautuivat turhiksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja