Sanan valmistella käännös suomi-unkari
- előkészítLegfőbb ideje, hogy előkészítsük az EU-ban szükséges intézkedéseket. Meidän on nyt korkea aika valmistella tarvittavia toimia EU:ssa. Ez lenne a helyes kontextus az új pénzügyi eszközök felülvizsgálatának előkészítéséhez. Tässä yhteydessä olisi asianmukaista valmistella uusien rahoitusvälineiden tarkistamista. Politikai stílusunkat, valamint jogszabályok előkészítéséhez és felülvizsgálatához kapcsolódó módszereinket teljes mértékben felülvizsgáltuk. Olemme tarkistaneet perusteellisesti poliittisen suuntamme sekä tapamme valmistella ja tarkistaa lainsäädäntöä.
- beállít
- elkészítMindezt ajánlásokkal egészítettük ki, amelyeket csak a program megismerését követően tudtunk elkészíteni, amelyet a görög kormány összeállított, és január 15-én eljuttatott hozzánk. Hyväksyntään liitettiin suosituksia, joita ei voitu valmistella, ennen kuin meillä oli ohjelma, jonka Kreikan hallitus laati ja lähetti meille 15. tammikuuta. A június elején megrendezésre kerülő európai parlamenti választások miatt igen kevés időnk volt a költségvetési javaslatok elkészítésére és megvitatására, és még kevesebb kompromisszumok keresésére. Kesäkuun alussa pidettävien Euroopan parlamentin vaalien vuoksi meillä oli hyvin vähän aikaa valmistella budjettiehdotuksia ja keskustella niistä ja sitäkin vähemmän aikaa etsiä kompromisseja.
- előfeszít
- előhangol
- felállítEngedélyt szándékoztunk kérni a Tanácstól és a Parlamenttől a támogató hivatal év végéig történő felállítására, és fel fogunk készülni az útmutatási eljárások harmonizálására. Olemme pyytäneet neuvostolta ja parlamentilta suostumusta perustaaksemme tukiviraston vuoden loppuun mennessä, ja aiomme myös valmistella ohjeiden yhdenmukaistamista.
- készítLegfőbb ideje, hogy előkészítsük az EU-ban szükséges intézkedéseket. Meidän on nyt korkea aika valmistella tarvittavia toimia EU:ssa. Ezt Balinál jobban is elő lehetne készíteni és ennek megtételére rendkívül nagy szükség van. Asiaa voitaisiin valmistella paremmin kuin Balin kohdalla, ja on ehdottoman välttämätöntä tehdä niin. Ha bekövetkezik a legrosszabb, az év során később kiegészítő költségvetést lehet készíteni. Pahimmassa tapauksessa lisäbudjetti voitaisiin valmistella myöhemmin vuoden aikana.
- készülEz gyakran annak is következménye, hogy ott a pénzeszközökre pályázó személyek felkészültebbek. Tämä johtuu usein siitä, että varoja hakeneet henkilöt ovat osanneet valmistella hakemuksensa paremmin. A gazdasági kilábalásra való felkészülés és annak elősegítése érdekében mindkét banknak biztosítania kell a lehető legnagyobb mértékű szinergiát. Näiden kahden pankin on varmistettava mahdollisimman suuri synergia, jotta talouden elpymistä voidaan valmistella ja avustaa.
- összerak
Sanan valmistella määritelmät
Esimerkit
- Valmistelemme muuttoa pakkaamalla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja