Sanan epämääräinen käännös suomi-viro

ebamääraneNagu alati, on raport ebamäärane ja laialivalguv. Mietintö on epämääräinen ja epätarkka, kuten aina. Mõiste "elamupiirkonnad" on ühtaegu ebamäärane ja ebatäpne. Termi ”asuinalueet” on sekä epäselvä että epämääräinen. Barroso nõrk ja ebamäärane poliitika ei ärata palju lootusi muutuste osas. Barroson heikko ja epämääräinen poliittinen suunnitelma ei juuri anna toivoa muutoksesta.
ebaselgeFranziska Kelleri raport kipub olema oma sõnastuses siiski kohati liialdav või ebaselge. Jäsen Kellerin laatiman mietinnön sanamuoto on kuitenkin paikoin liioitteleva ja paikoin epämääräinen. Siiski jäime kogu raporti hääletusel erapooletuks, sest see on meie veendumuse kohaselt liiga ebamäärane, ebaselge ja vanamoodne. Äänestimme kuitenkin tyhjää mietinnöstä, koska se on kokonaisuudessaan epämääräinen, epäselvä ja vanhentunut. Mitmes küsimuses oli komisjoni ettepanek siiski ebaselge ja sellel võib olla komisjoni taotlusele vastupidine mõju. Komission ehdotus oli kuitenkin monelta osin epämääräinen ja sillä saattaa olla päinvastainen vaikutus komission pyrkimyksille.

ähmaneKomisjoni ettepanekus - mida ma ei pooldanud - sellist strateegiat ei olnud ning teavet ja reklaami eristav joon oli liiga ähmane. Sen ehdotuksesta, josta en ole samaa mieltä, puuttui tällainen strategia, ja eron tekeminen mainostamiseen nähden oli liian epämääräinen. Direktiiv näeb ette, et liikmesriigid peavad läbi viima juhuslikke kontrolle, ent minu arvates on selline säte liiga ähmane. Direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava satunnaisia testejä, mutta pelkään tämän säännöksen olevan liian epämääräinen. Meil on tekkimas ähmane ettekujutus, et vahest püüavad nõukogu või liikmesriigid aega võita kulude tõttu, kuid meile ei ole selge isegi see, mida nende all silmas peetakse. Meille tulee epämääräinen ajatus, että neuvosto tai jäsenvaltiot saattavat jarrutella kustannusten takia, mutta edes se ei ole selvää, mitä sillä tarkoitetaan.
udune

Sanakirja