Sanan vigilant käännös englanti-tanska
- årvågenVær årvågen i Deres arbejde, og jeg ønsker det nederlandske formandskab alt godt. Be vigilant in your work and I wish the Dutch Presidency every success. Kommissionen skal være årvågen og styrke markedstilsynet med importen. The Commission must be vigilant and strengthen the market surveillance of imports. Min positive holdning er grundlæggende en holdning med årvågen sympati. My positive attitude remains fundamentally an attitude of vigilant friendship.
- forsigtigVi må imidlertid være forsigtige på dette punkt og tage os i agt for enhver form for demagogi. However, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy. Til gengæld skal vi være mere forsigtige og årvågne over for de mulige farer, den medfører. On the other hand, we need to be even more vigilant in view of the potential dangers it involves. Samtidig skal vi fortsat være årvågne og forsigtige, hvad angår yderligere udvikling. At the same time, we need to remain vigilant and cautious as to further developments.
- opmærksomVi vil være meget opmærksom på dette punkt. We will be very vigilant on this. Derfor er jeg tilfreds her i aften, men jeg er opmærksom. Consequently I am pleased this evening, but I am vigilant. Kommissionen vil være meget opmærksom på dette. The Commission will be very vigilant in this regard.
- vagtsomVi er ansvarlige, og derfor må en hvilken som helst menneskerettighedsbetænkning sige, at EU bør være streng og vagtsom og i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. We are responsible, and therefore any human rights report must say that the European Union should be exacting and vigilant and must comply with UN Security Council resolutions. Derfor, til trods for vores støtte til denne betænkning, er det vigtig at forblive vagtsom over for alle Kommissionens initiativer med henblik på at klare problemet effektivt og mere bredt. That is why, in spite of supporting this report, it is important to remain vigilant on all the initiatives taken by the Commission to deal effectively and in a broader way with the problem. Der har tidligere været tilfælde, hvor vi kunne være beskyldt for meddelagtighed ved tvungen hjemsendelse. Det er absolut ulovligt i folkeretten, og Kommissionen må være vagtsom på dette punkt.There have been instances in the past where we could have been accused of complicity with forced return: it is absolutely illegal in international law and the Commission must be vigilant on that.
Sanan vigilant määritelmät
Esimerkit
- Be vigilant for signs of disease in your garden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja