Sanan imens käännös tanska-englanti

while
us
It is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe. Det er et sådant Europa, vi kritiserer, alt imens vi arbejder for at skabe et andet Europa. These staff carry out an important economic task under difficult conditions, while still ensuring safety. Disse personer varetager under vanskelige betingelser en betydelig økonomisk opgave, alt imens de overholder sikkerheden. From one grand speech to another, Europe in crisis is slowing down, while the world is moving very quickly. Den ene store tale efter den anden, alt imens Europa taber terræn, samtidig med at verden omkring os har fart på.
AS
us

as
us
You’re not as tall as I amIts not as well made, but its twice as expensiveDo as I say!
in the mean time
in the meantimeIn my opinion, this is a well-justified policy, since the Commission will have time to study this topic in the meantime. Jeg mener, at dette er en begrundet linje, fordi Kommissionen får tid til at undersøge sagen imens. We have simply not done our homework, but have saddled those other countries with these tasks instead - which they are implementing - and we complain in the meantime. Vi har ganske enkelt ikke gjort vores hjemmearbejde, men ikke desto mindre pålægger vi de andre lande, at de skal gøre deres - hvilket de gør - og imens beklager vi os. The Commission blithely explains to us that this latter provision cannot be used until Stage three begins, and that in the meantime some other legal basis had to be found. Kommissionen forklarer os velvilligt, at denne bestemmelse først ville være brugbar på det tidspunkt, hvor tredje fases indledes, og imens må man finde noget andet.
meantime
us
In my opinion, this is a well-justified policy, since the Commission will have time to study this topic in the meantime. Jeg mener, at dette er en begrundet linje, fordi Kommissionen får tid til at undersøge sagen imens. We have simply not done our homework, but have saddled those other countries with these tasks instead - which they are implementing - and we complain in the meantime. Vi har ganske enkelt ikke gjort vores hjemmearbejde, men ikke desto mindre pålægger vi de andre lande, at de skal gøre deres - hvilket de gør - og imens beklager vi os. The Commission blithely explains to us that this latter provision cannot be used until Stage three begins, and that in the meantime some other legal basis had to be found. Kommissionen forklarer os velvilligt, at denne bestemmelse først ville være brugbar på det tidspunkt, hvor tredje fases indledes, og imens må man finde noget andet.
meanwhileMeanwhile, the world is changing, and changing fast. Og imens forandrer verden sig i et hidtil uset tempo. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Alt imens ser resten af verden roligt til. Meanwhile, countries like Lithuania are struggling to make ends meet. Imens kæmper lande som Litauen for at få økonomien til at hænge sammen.