Sanan krigerisk käännös tanska-englanti

bellicoseSuch bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse. En så krigerisk og opflammende retorik kan kun gøre tingene værre. It even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America. Det føles sågar, som om denne krigeriske tankegang på den ene eller den anden måde er fortsat i USA. Every state, every government, has the right to decide whether or not to support Mr Bush's bellicose policy. Hver enkelt stat og regering har ret til at støtte Bushs krigeriske politik eller lade være.
combative
us
His combative style leads to many arguments

warlike
us
We do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war. Vi ser dem ikke som en trumf til gavn for regeringens krigeriske tale og endnu mere krig. It says that when you join a club the least you can do is to shake hands with all the members and not to behave in a warlike manner towards any of them. Der står, at når man bliver medlem af en klub, er det mindste, man kan gøre, at give hånd til alle medlemmerne og ikke opføre sig krigerisk over for nogen af dem. Georgia has various unsolved problems, but Russia is behaving in the long-established tradition of semi-Asiatic dictators, with skulduggery, provocation and warlike brutality. Georgien har forskellige uløste problemer. Men Rusland handler i den sædvanlige tradition, vi kender fra halvasiatiske regimer, med rænker, provokation og krigerisk brutalitet.