Sanan måde käännös tanska-englanti

way
uk
us
That is the only way to do it. Det er den eneste måde at gøre det på. Do you analyse them in any way? Bliver de på nogen måde analyseret? That is no way to make progress. På den måde kan vi ikke gøre fremskridt.
manner
us
We will not act in this manner. Vi vil ikke optræde på den måde. It is doing this is a systematic manner. Det gør det på en systematisk måde. He treated it in a very sensitive manner. Han behandlede det på en meget fornuftig måde.

fashion
us
We cannot proceed in this fashion. Vi kan ikke fortsætte på denne måde. Terrorism cannot be dealt with in a generalised fashion. Terrorismen kan ikke altid gribes an på samme måde. Political discussion must not be conducted in such a fashion. Politisk debat må ikke foregå på den måde.
feed
us
Then, of course, he will only feed his own people. På den måde hjælper han selvfølgelig kun sine egne. Mr President, the way in which we feed ourselves is an expression of how we live. Hr. formand, den måde, hvorpå mennesker ernærer sig, er udtryk for den måde, hvorpå vi lever. Only then can we hope to defuse the social tensions on which terrorism feeds. Kun på den måde kan vi håbe at mindske de sociale spændinger, hvorpå terrorismen bygger.
means
us
This is by no means unproblematic. Det er på ingen måde uproblematisk. It is by no means a step backwards. Det er på ingen måde et tilbageskridt. This list is by no means exhaustive. Listen er på ingen måde udtømt.
regimeThe Iranian regime was elected in a fairly democratic manner. Iran har et regime, der er valgt på en relativ demokratisk måde. I have not in any way expressed a positive view of the Taliban regime. Jeg har jo ikke på nogen måde udtalt mig positivt om Taliban-regimet. The imprisonment of people on political grounds is a means of survival for such a regime. Fængsling af folk af politiske årsager er en måde for sådan et regime at overleve på.