Sanan way käännös englanti-tanska

mådeDet er den eneste måde at gøre det på. That is the only way to do it. Bliver de på nogen måde analyseret? Do you analyse them in any way? På den måde kan vi ikke gøre fremskridt. That is no way to make progress.
faconJeg er overbevist om, at sir Leon Brittan vil vise os lyset på hans kendte lærde facon. I am sure Sir Leon will now put us in the picture in his usual masterly way. Det var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. That is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect. De vise provokatørers klub vil genåbne forhandlingen på en endnu mindre tåbelig facon end hr. Prodi. The dissident thinkers' club will relaunch this debate in an even less stupid way than Mr Prodi.

megetDet forekommer at være meget langt ud i fremtiden. That seems rather a long way off. Han har udtrykt sig meget tydeligt. He has spoken in a very clear way. Det er en meget dårlig måde at gå frem på. This is a very bad way of proceeding.
vejDet er den rigtige vej, som vi fortsat skal følge. That is the right way forward. Der er for øvrigt ingen vej tilbage. There is certainly no way back. Det er ikke den rette vej at gå. That is not the right way to go.
visHvis bare vi havde en tovejsdialog. If only we had two-way dialogue.

Sanakirja