Sanan pålidelig käännös tanska-englanti

reliable
us
A reliable energy sector is needed. Dette kræver en pålidelig energisektor. Reliable and comparable information. Pålidelig information og information, der kan sammenlignes. It is also totally reliable within NATO. Desuden er landet en absolut pålidelig samarbejdspartner i NATO.
dependableEurope's task is simply to support Washington in a responsible and dependable way. Europas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Any food labelling policy must be accurate and dependable for both the producers and the consumers. Fødevaremækning skal være præcis og pålidelig, både for producenter og forbrugere. The question is, are we ready for this, and are we ready to be dependable in implementing those jointly made decisions? Spørgsmålet er, om vi er klar til dette, og om vi er klar til at være pålidelige, når det drejer sig om at gennemføre de beslutninger, der træffes i fællesskab?

faithful
us
My dog is a very faithful dog: he doesnt like to be petted by anybody else.My servant is very faithful.I would consider that a very faithful reproduction.
responsible
us
Europe's task is simply to support Washington in a responsible and dependable way. Europas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Let us show we are reliable and responsible, both in target setting and in a fair financial perspective. Lad os vise, at vi er pålidelige og ansvarlige med hensyn til både at fastlægge mål og at være rimelige ud fra et økonomisk perspektiv. However, that source must go together with reliable and responsible clinical and laboratory support. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side.
sound
us
Sound, independent and excellent scientific advice is essential in this respect. Pålidelige, uafhængige og fremragende videnskabelige anbefalinger er i denne henseende altafgørende. We need sound analytical data as a basis for serious consideration of this matter. Vi har brug for pålidelige analytiske data som grundlag for en seriøs stillingtagen til dette spørgsmål. Monitoring gas by gas, rather than a global 'basket' therefore seems more sound and reliable. En "gas for gas« overvågning i stedet for en samlet overvågning af en »kurv« forekommer derfor at være mere sikker og pålidelig.
trustworthy
us
The EU must be a reliable and trustworthy partner. EU skal være en pålidelig og troværdig partner. Secondly, I believe that authorities must be trustworthy. For det andet synes jeg, at myndigheder skal være pålidelige. However, Ukraine must show that it is a trustworthy partner for us. Ukraine skal imidlertid vise, at man er en pålidelig partner for os.