Sanan afdød käännös tanska-espanja

difuntoNo solo en Pakistán habría una necesidad de dirigentes como el difunto Salmaan Taseer. Ikke kun i Pakistan er der behov for ledere som afdøde Salmaan Taseer. Cuando se habla de Sócrates, no del difunto Sócrates, sino del programa SÓCRATES, existen algunos hechos indiscutibles. Vi har nogle uomtvistelige fakta, når det handler om Socrates, ikke om den afdøde, men om programmet Socrates. No sé como se traduce eso, pero mi difunto padre habría dicho que se fueran a tomarle el pelo a otro. Jeg ved ikke, hvordan det kan fortolkes, men som min afdøde far ville have sagt: Find på en anden vittighed.
fallecidoLes invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido. Jeg beder Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega. Es un paso hacia la adopción de algunas de las soluciones incluidas en el fallecido tratado constitucional. Den er et skridt i retning af at vedtage nogle af de løsninger, der er indeholdt i den afdøde forfatningstraktat. En un sistema, se supone que los donantes fallecidos habrían consentido el trasplante. Ifølge den ene ordning formodes det, at den afdøde donor ville have givet sit samtykke til transplantationen.

muertoUn corazón que se extrae del cuerpo de una persona que ha muerto es viable sólo durante cuatro horas. Et hjerte, som fjernes fra den afdødes krop, er kun egnet til brug i fire timer. En dos de los casos que he oído recientemente, el fallecido había muerto en lo que se consideraban circunstancias sospechosas. I to af de tilfælde, jeg har hørt om for ganske nylig, var de afdøde blevet dræbt under noget, der blev opfattet som mistænkelige omstændigheder. Se dice que las sociedades se miden por el respeto que tienen a sus mayores, y tanto más por el respeto que tienen a sus muertos. Det siges, at samfund måles ud fra deres respekt for de ældre, og endnu mere ud fra deres respekt for de afdøde.

Sanakirja