Sanan den käännös tanska-espanja
- aquel¿Por qué fue posible entonces aquel acuerdo? Hvorfor var denne aftale mulig på daværende tidspunkt? Poco queda de aquel texto ahora. Der er kun lidt tilbage af den tekst nu. Fue por aquel entonces cuando se incorporó la nueva Comisión. Den nye Kommission tiltrådte på det tidspunkt.
- aquellaAquellas conversaciones fueron provechosas. Den drøftelse var meget udbytterig. En aquella ocasión no tuvo ningún eco. Dengang fandt den ingen genklang. En aquella época albergamos grandes esperanzas. Dengang havde vi meget store forventninger.
- aquelloPor ello, la Comisión dará su apoyo a todo aquello que contribuya a continuar estas reformas. Det er den enste chance, det sydamerikanske kontinent har. No todos aquellos que están en edad de trabajar lo hacen realmente. Det er ikke alle dem, der er i den arbejdsdygtige alder, som reelt har et arbejde.
- esaEsa es la tarea a la que nos enfrentamos. Det er den opgave, vi står over for. Yo no puedo aceptar esa crítica. Jeg kan ikke acceptere den kritik. Nosotros queremos que tenga esa libertad. Vi ønsker, at De skal have den frihed.
- eseEse es el reto al que nos enfrentamos. Det er den udfordring, vi står over for. Ese es el único camino que podemos tomar. Det er den eneste mulige løsning. Ese es el reto al que nos enfrentamos. Det er den udfordring, vi står foran.
- esoEso no puede hacerse de la noche a la mañana. Det kommer ikke til at ske fra den ene dag til den anden. Eso es lo mejor de ambos mundos. På den måde får vi det bedste fra begge verdener. Eso tiene que hacerlo la Comisión Europea. Forhåbentlig er den alligevel i stand dertil.
- unUn escándalo alimentario sucede a otro. Den ene fødevareskandale følger den anden. El factor humano también constituye un riesgo. Den menneskelige faktor er også en risiko. No hace daño, nos beneficia un poco. Den gør ingen skade, men en smule gavn.
- únicoRealmente es el único modo de proceder. Det er virkelig den eneste vej frem. Ese es el único poder que tiene la Unión. Det er den eneste beføjelse, EU har. Pero los jóvenes no son el único grupo que plantea problemas. Men de unge er ikke den eneste gruppe med problemer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja