Sanan for ikke at tale om käännös tanska-espanja

para no hablar de
por no decirLos costes anuales sufridos por los receptores llegan fácilmente a 10 mil millones de euros, por no decir nada de la pérdida de tiempo. Udgifterne kan på årsbasis nemt løbe op i 10 milliarder euro for modtagerne, for ikke at tale om tidsomkostningerne.

por no hablar deQuizás necesitamos la energía rusa, pero Rusia también necesita favores nuestros, por no hablar del mercado europeo. Vi har måske brug for Ruslands energi, men Rusland har også brug for vores tjenester for ikke at tale om vores europæiske marked. Por no hablar de las motivaciones que pueden explicar esta aprobación, que son, desde el punto de vista de la política de fondo, difícilmente comprensibles. Alt dette for ikke at tale om de bevæggrunde, der kan forklare denne vedtagelse, og som ud fra et politisk grundsynspunkt faktisk ikke er lette at forstå.
sin mencionarpor escrito. - (PT) Sin prestar atención a importantes aspectos con los que no estamos en absoluto de acuerdo y sin mencionar sus flagrantes omisiones y contradicciones, esta resolución: Uden at vigtige aspekter af denne beslutning, som vi er helt uenige i, skal undervurderes, for ikke at tale om dens åbenbare udeladelser og modsigelser, står der i den, at Europa-Parlamentet: Algunas de estas consecuencias ya se han mencionado, porque un presupuesto de doceavas partes provisionales significa un presupuesto de "crecimiento cero", sin mencionar la inflación. Nogle af disse konsekvenser er allerede blevet nævnt, da et budget med foreløbige tolvtedele ville betyde et "nulvækstbudget" for ikke at tale om inflationen.

Sanakirja