Sanan færdig käännös tanska-espanja

terminadoPodrán hablar cuando yo haya terminado. De kan tale, når jeg er færdig. En otras palabras, habríamos terminado a las 5 de la tarde. Dvs., vi ville have været færdig kl. 17.00. El puente estará terminado en 2010. Broen forventes færdig i 2010.
agotadoSe ha agotado el debate del orden del día, al igual que nosotros, me parece. Dagsordenen er færdig - og det tror jeg også, vi er. Solamente podemos hablar de una guerra justa en la medida que tal suceso es necesario cuando se han agotado todos los medios pacíficos. En retfærdig krig, hvis man overhovedet kan bruge ordet retfærdig i forbindelse med krig, kan kun komme på tale, når alle fredelige midler er opbrugt.

exhausto
hechoNo puede quedarse sin más, ahí, hecho. Den kan ikke bare finde sted, færdig. Lo que no admiten los pescadores, ni una gran mayoría de nuestras opiniones públicas detrás de ellos, es la injusticia que se les ha hecho. Hverken flertalsafgørelser eller kompensationer i huj og hast gør en uretfærdig behandling retfærdig.
hecho fosfatina
listo¿Es posible saber cuándo va a estar listo dicho análisis? Kan det oplyses, hvornår denne analyse er færdig? El informe sobre la situación del mercado interior estará listo en noviembre. Betænkningen om situationen for det indre marked er færdig til november. El informe estará disponible en el Anexo III del procedimiento de acuerdo marco cuando esté listo. Denne betænkning vil være tilgængelig i henhold til rammeaftalens bilag III, når den er færdig.

Sanakirja