Sanan hecho käännös espanja-tanska

faktumAldring er en realitet og et faktum. El envejecimiento es una realidad y un hecho. Første faktum: Hvem er det, der bliver tilgodeset? Hecho número uno: ¿quién se beneficiará? Globaliseringen er et uomstødeligt faktum. La globalización es un hecho irreversible.
kendsgerningOpdelingen af Bosnien er faktuelt en kendsgerning, de facto en kendsgerning. La división de Bosnia es un hecho; de facto, es un hecho. Vi må ikke overse den kendsgerning. No debemos pasar por alto este hecho. Jo Leinen fremhævede denne kendsgerning. El señor Leinen ha destacado este hecho.

færdigDen kan ikke bare finde sted, færdig. No puede quedarse sin más, ahí, hecho. Hverken flertalsafgørelser eller kompensationer i huj og hast gør en uretfærdig behandling retfærdig. Lo que no admiten los pescadores, ni una gran mayoría de nuestras opiniones públicas detrás de ellos, es la injusticia que se les ha hecho.
gerningVi vil gerne komplimentere Dem for en særdeles veludført gerning. Te felicitamos por un trabajo muy bien hecho.
handlingDer skal handling til - deres handling. Deben venir acompañadas de hechos - sus hechos. Vi sætter handling bag vores ord. Estamos pasando de las palabras a los hechos. Hvordan kan vi gå fra ord til handling? ¿Cómo podemos pasar de las palabras a los hechos?

Sanakirja