Sanan grund käännös tanska-espanja
- razónAsí que no hay razón alguna para el retraso. Så der er ingen grund til at trække det ud. ¿Es esa una razón para no actuar? Er det en grund til ikke at handle? No es una razón para resignarnos. Vi bør imidlertid ikke af den grund resignere.
- tierraY me dan lo mismo si he de quedarme en tierra por motivos de sobrecontratación. Det samme beløb får jeg, hvis jeg ikke kommer med flyet på grund af overbooking. Por tanto, no hay motivo para utilizar las tierras de cultivo con fines energéticos. Der er således ingen grund til at optage dyrkningsjord til energiformål. Los tóraidhe eran angloirlandeses que fueron expulsados de sus tierras a causa de su religión. Tóraidhe var engelsksindede irere, der blev fordrevet fra deres land på grund af deres religion.
- causa¡Dos años incomunicados por causa de la tortura! To års isolation på grund af tortur! Estos problemas obedecen a diversas causas. Der er flere grunde til disse problemer.
- objetoYa veremos qué conclusiones extraemos de estas experiencias. Con este objeto visitamos también la Agencia. Vi får at se, hvilke erfaringer vi gør. Det var jo også af denne grund, vi var hos agenturet. Por esta razón, esta enmienda carece de objeto. Af denne grund er dette uden formål. Sin embargo, la razón de que no esté aquí tiene que ver con el objeto del debate. Men grunden til, at hun ikke er her, har betydning for denne forhandling.
- propósitoHay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito. Der er grunde nok til at tro, at det ikke skete tilfældigt, men med vilje. A propósito, un 80% de las operaciones de implantes mamarios se llevan a cabo por razones puramente estéticas. I øvrigt foretages 80 % af brystimplantationerne udelukkende af kosmetiske grunde. No obstante, hemos de tener en cuenta que las sanciones fueron originalmente impuestas con un propósito. Vi må dog ikke glemme, at der var grunde til, at vi oprindeligt indførte sanktionerne.
- solarNo hay ningún motivo razonable para excluir la industria solar de los reglamentos. Der er ingen forståelig grund til, at hele solindustrien undtages. Desde el comienzo, el Parlamento Europeo exigió una total separación de los solares. Europa-Parlamentet krævede fra starten helt adskilte grunde. Señoras y señores, no existe base científica que nos permita creer que podemos modificar el ciclo del cambio climático, que está provocado por cambios en la actividad solar. Mine damer og herrer! Der er ingen videnskabelig grund til at tro, at vi er i stand til at påvirke klimaændringernes cyklus, som er styret af ændringer i solens aktivitet.
- sueloLos bosques protegen el suelo de la erosión, contrarrestan la acción de las lluvias y mejoran el clima. På grund af disse aspekter er skovens pleje forskellig fra land til land. Sólo en 2007 se produjeron 583 ataques terroristas en suelo europeo. Der var 583 terrorangreb på europæisk grund i 2007. Al final, yo me abstuve por mis preocupaciones sobre el suelo concretamente. I sidste ende undlod jeg at deltage i afstemningen på grund af min bekymring navnlig omkring jordbunden.
- terrenoEstamos trabajando sobre las mismas bases y sobre un terreno bien preparado. Vi arbejder på samme grundlag og på et velforberedt grundlag. La venta de terrenos se somete al Derecho civil por una buena razón y así debería seguir sucediendo. Salg af grunde henhører med god grund under privatretten og bør også gøre det.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja