Sanan hvad angår käännös tanska-espanja

con respecto aCon respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa. Hvad angår biler, står mit forslag ved magt. Con respecto a la FTA: es el momento de pronunciarse. Hvad angår et FTA, er det nu, der skal leveres. Con respecto al IVA, las propuestas no son tan audaces. Hvad angår momsen, er forslagene ikke dristige nok.
concernienteEn lo concerniente a Costa de Marfil, hemos alcanzado un punto clave que permitirá futuros avances. Hvad angår Elfenbenskysten, har vi nået et vigtigt punkt i den videre udvikling. – Señor Presidente, en cuanto a este problema, he presentado una enmienda concerniente a «la autoridad pública provea». - Hr. formand, hvad angår dette problem, stillede jeg et ændringsforslag om . Kamal Labuani vino aquí hace un año para compartir con todos nosotros las perspectivas en lo concerniente a la situación en Siria. Kamal Labwani henvendte sig til os for et år siden for at fortælle os om fremtidsudsigterne, hvad angår situationen i Syrien.

en cuanto aEn cuanto a las cuestiones, éstas si son alto secreto. Hvad angår svarene, så er de yderst hemmelige. – En cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar. - Hvad angår min tidsplan, kan jeg berolige Dem. En cuanto a la gripe aviar, se producirán más brotes. Hvad angår fugleinfluenza, vil vi få flere udbrud.
referenteEn lo referente a los asuntos bilaterales, hay una serie de intereses comunes significativos de los que queremos hablar. Hvad angår bilaterale forhold, har vi nogle væsentlige, fælles interesser at diskutere. Por último, en lo referente a las relaciones exteriores, seamos también absolutamente claros. Lad os til slut også være fuldstændigt tydelige, hvad angår udenrigsanliggender. En segundo lugar, en lo referente al comercio, como ya se ha señalado, tenemos lazos históricos. For det andet, hvad angår samhandelen, har vi, som De påpegede, historiske bånd.
sobreSobre la primera cuestión, ¿qué podemos hacer? Hvad angår det første punkt, hvad kan vi så gøre? Con respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa. Hvad angår biler, står mit forslag ved magt. Sobre el etiquetado, le remito a mi respuesta anterior. Hvad angår mærkning, vil jeg henvise til mit tidligere svar.

Sanakirja