Sanan prøve käännös tanska-espanja
- intentarDebemos intentar resolver esto. Det bør vi prøve at tage os af. ¿Cómo podemos intentar resolver la situación? Hvordan kan vi prøve at løse situationen? Creo que en efecto hemos de intentar evitarlo. Det synes jeg virkelig, vi skal prøve at forhindre.
- muestraDurante un mes se han tomado muestras acumulativas. I en måned tages der en kumulativ prøve. En una Europa puesta a prueba, hemos de dar muestras de que Europa funciona. I et Europa på prøve skal vi bevise, at Europa fungerer. Asimismo es muestra de solidaridad en esa comunidad. Det er også en afgørende prøve for dette samfunds solidaritet.
- tratarAhora hay que tratar de recuperar esa confianza. Vi må nu prøve at genoprette denne tillid. Vamos a tratar de poner término a esto. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags. Vamos a tratar de conseguir realmente una mentalidad diferente. Lad os virkelig prøve at ændre vores tankegang.
- ejemplarEs lo que todos queremos, así que intentemos garantizar que el examen de las peticiones sea ejemplar. Det er dét, vi alle ønsker, så lad os prøve at sikre, at behandlingen af andragender er eksemplarisk. Ha aprobado el primer examen y ha aportado una contribución ejemplar a la integración permanente de nuestros países en Europa. Den har bestået den første prøve og har ydet et unikt bidrag til vores nationers permanente integration i Europa.
- esforzarsePero, por otro lado -sin intención de relativizar los datos-, hemos escuchado también voces en el sentido de que el Gobierno desea esforzarse. Vi har fra anden side, uden at udsagnene nu skal relativeres, imidlertid også hørt røster om, at regeringen virkelig gerne vil prøve på det.
- examenEste examen es, sin embargo, un requisito previo para estudiar en la mayoría de las universidades angloamericanas. Denne prøve er dog en forudsætning for optagelse på de fleste angloamerikanske universiteter. Ese será el auténtico examen tanto para la unidad de la Unión Europea como lo que Rusia... Det bliver den sande prøve på både EU's sammenhold og på, hvad Rusland ...
- examinación
- probar¿Por qué no probar la regla de oro? Hvorfor ikke prøve med den gyldne regel? Tiene dos, ¿puede probar con la otra? De har to, kunne De prøve det andet? Señor Guardans Cambó, trataremos este caso así para probar. Lad det komme an på en prøve i forbindelse med denne betænkning.
- probatura
- pruebaEuropa se enfrenta ahora a una prueba seria. Europa står nu over for en alvorlig prøve. Estamos preparados para someternos a esa prueba. Vi er parat til at stille op til den prøve. No obstante, permitan que al menos se haga una prueba. Men lad det komme an på en prøve.
- tratar deVamos a tratar de poner término a esto. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags. Ahora hay que tratar de recuperar esa confianza. Vi må nu prøve at genoprette denne tillid. Vamos a tratar de conseguir realmente una mentalidad diferente. Lad os virkelig prøve at ændre vores tankegang.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja