Sanan probar käännös espanja-tanska
- smageVores hvedebrød og brød med bagepulver som hævemiddel er delikatesser, der skal smages, og Armagh Bramley-æbler anses for at smage helt specielt. Nuestros panes de trigo y de sosa son manjares que hay que probar, y las manzanas de Armagh Bramley gozan de gran reputación. Berlusconi og hr. Chirac læser denne betænkning og bliver inspireret til at rejse rundt i Europa og smage forskellige slags mad. Por último, espero que el señor Berlusconi y el señor Chirac lean este informe y que les inspire a viajar por toda Europa y a probar distintos tipos de comida.
- afprøveDet er bestemt værd at afprøve eller følge op på systemet, hr. kommissær. Merece la pena, señora Comisaria, probar el sistema, o fijarlo como objetivo. I denne proces skal lande kunne eksperimentere og afprøve forskellige måder. Al hacerlo, los países deben ser libres de experimentar y probar varios caminos. Nogle regeringer er helt legitimt begyndt at afprøve kropsscannere på mere følsomme ruter. Algunos gobiernos han comenzado de forma legítima a probar los escáneres corporales en rutas más delicadas.
- beviseIngen kan bevise, at han ikke er korrupt. Nadie puede probar que no es un corrupto. At der findes karteller og at bevise, at de findes, er to forskellige ting. Que existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes. Det bliver producentens ansvar at bevise, at et produkt ikke er farligt. Corresponderá al fabricante probar que un producto no es peligroso.
- prøveHvorfor ikke prøve med den gyldne regel? ¿Por qué no probar la regla de oro? De har to, kunne De prøve det andet? Tiene dos, ¿puede probar con la otra? Lad det komme an på en prøve i forbindelse med denne betænkning. Señor Guardans Cambó, trataremos este caso así para probar.
- prøve påEndelig, hr. Schulz, vil jeg med glæde give Dem en smagsprøve på Deres egen medicin. Por último, señor Schulz, será un placer darle a probar su propia medicina.
- testeDet er ikke alt det legetøj, der bringes i omsætning på det europæiske marked, som kan testes. No es factible probar todos los juguetes que se encuentran en el mercado en Europa. Der skal lægges yderligere kræfter i det, og vi må teste grænserne for lovgivningen. Se necesitan mayores esfuerzos y vamos a probar los límites de esta legislación. De af os, der har haft mulighed for at teste disse systemer, vil vide, hvor effektive de er. Quienes tengan la oportunidad de probar dichos sistemas comprenderán su eficacia.
- udfordre
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja