Sanan ring käännös tanska-espanja
- anilloYo añadiría flexibilidad por lo que respecta a la vacunación en anillo. Jeg vil gerne tilføje fleksibilitet i forbindelse med ringvaccinationen. No a la vacunación profiláctica; sí a la vacunación en anillo. Profylaktisk vaccination, nej, ringvaccination, ja. Estoy a favor de la vacunación de emergencia, en anillo y preventiva, y deseo que se ponga inmediatamente en marcha. Jeg går ind for nød-, ring- og forebyggende vaccination, og det straks.
- alianzaSin embargo, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea está muy decepcionado con el resultado, que considera muy deficiente. Ikke desto mindre er Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance utrolig skuffet over det meget ringe resultat. Por ello intentamos desempeñar un papel activo en esta redefinición estratégicas en nuestra calidad de miembros de pleno derecho de la Alianza Atlántica. Vi forsøger derfor at spille en aktiv rolle i denne strategiske omdefinering som fuldgyldige medlemmer af den atlantiske alliance. Con respecto a esto, hay una pregunta que le formulé en la audiencia que tuvimos con el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea la semana pasada. I den forbindelse er der et spørgsmål, jeg stillede til ham omkring den høring, vi havde med De Grønne/EFA-Gruppen i sidste uge.
- anillo vial
- canasta
- circunvalaciónSin embargo, a pesar de la situación actual, no podemos permitir que se paralicen las conversaciones sobre la carretera de circunvalación. På trods af den nuværende situation må vi sikre, at drøftelserne om ringvejen ikke går i stå. Se trata de una vía que iría en circunvalación desde Estocolmo al Ostersund, para continuar hacia Noruega pasando por Trondheim, después por Oslo y luego de vuelta a Estocolmo. Der er som sagt tale om en bane, der skal gå i en ring, først fra Stockholm til Östersund og derefter i retning mod Norge, hvor den passerer Trondheim og Oslo, inden den kommer tilbage til Stockholm. Lamentablemente, tenemos que ser conscientes del hecho de que cualquier alternativa a la carretera de circunvalación tendrá cierto impacto en el entorno natural de dicha región. Vi er desværre nødt til at erkende, at ethvert alternativ til ringvejen vil indvirke på det naturlige miljø i den pågældende region.
- rondaResume los resultados de la consulta, extrae de ella conclusiones normativas y fija un plan de acción para la nueva ronda de consultas. Den opsummerer resultaterne af høringen, drager politiske konklusioner og skitserer en handlingsplan for yderligere høring. Espero que el Gobierno de Irlanda dedique suficiente tiempo a explicar el Tratado exacta y sinceramente a todos nuestros ciudadanos en la segunda ronda. Jeg håber, at den irske regering bruger nok tid på at forklare traktaten nøjagtigt og oprigtigt over for alle borgerne i anden ombæring. La Comisión ha pasado los dos últimos años revisando las directrices sobre competencia para los acuerdos horizontales, con una evaluación pormenorizada y una amplia ronda de consultas. Kommissionen har brugt de sidste to år til at revidere konkurrenceretningslinjerne for horisontale aftaler med en dybtgående vurdering og bred høring.
- sortija
- vueltaHe leído y vuelta a leer esa declaración. Jeg har læst og genlæst den erklæring. Lo único que hacemos es dar vueltas; durante milenios no hemos sabido dar un paso hacia la objetividad. Vi løber hele tiden rundt i ring. Vi har ikke været i stand til at gøre fremskridt hen imod en objektiv vurdering i tusind år. Debemos ser claros, porque de lo contrario damos vueltas y más vueltas y nos encerramos en unas actitudes que no alcanzo a entender. Det er nødvendigt at kaste lys over disse punkter, ellers kører diskussionen i ring, og der bliver gjort synspunkter gældende, jeg ikke helt forstår.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja