Sanan tidligere käännös tanska-espanja
- antesEso, he dicho antes, es Europa. Det er som tidligere nævnt Europa. Antes no disponíamos de ningún mecanismo de crisis. Tidligere havde vi ikke nogen krisemekanisme. Esto podría haberse hecho mucho antes. Det kunne være sket langt tidligere.
- otroraIgnoro si alguno de ustedes ha visto proliferación de algas en este enorme mar interior, otrora sano. Jeg ved ikke, om nogle af de tilstedeværende har set algevækster i dette store og tidligere sunde indhav. Nosotros en mi país, el Reino Unido, le conocemos de forma diferente como el otrora patrocinador del terrorismo, en concreto del bombardeo de Lockerbie de 1988. I mit hjemland, Det Forenede Kongerige, kender vi ham på en anden måde, nemlig som tidligere bagmand bag terrorisme, især bombesprængningen over Lockerbie i 1988. Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio. Denne teori, som tidligere blev stemplet som "den frie ræv i det frie hønsehus", passer perfekt til situationen, eftersom ræven her er en slags symbol på frihandelen.
- anteriorEs un refrito de propuestas anteriores. Det er et opkog af et tidligere forslag. ... en respuesta a una pregunta anterior. ... som svar på et tidligere spørgsmål. Todos los intentos anteriores han sido infructuosos. Alle tidligere forsøg har været frugtesløse.
- anteriormenteUn colega se ha referido a ello anteriormente. En kollega talte om det tidligere. He citado el régimen de visados anteriormente. Fru formand! Jeg henviste tidligere til visumordningen. Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica. Vi talte tidligere om elektromobilitet.
- antiguoDos antiguos primeros ministros están en la cárcel. To tidligere premierministre sidder i fængsel. Proceso a los antiguos "Jemeres rojos" en Camboya Retssager mod de tidligere Røde Khmerer i Cambodja Todos son hijos del antiguo régimen. Alle er børn af det tidligere styre.
- ex-
- viejoPor eso, creo que deberíamos apoyar la iniciativa de nuestro viejo colega belga. Derfor synes jeg, at vi bør støtte vores tidligere belgiske kollegas initiativ. Con estas conductas, el viejo principio de que quien contamina paga, lo han convertido en pagar para contaminar. En sådan adfærd har ændret det tidligere princip om, at "forureneren betaler", til princippet: "Betal for at forurene." Ya se sabe que, como dijo un viejo líder comunitario, Jesús había escogido a pescadores entre los apóstoles porque la pesca se convierte en tema muy polémico. Det er en kendt sag, som det er blevet fremført af en tidligere fællesskabsleder, at Jesus valgte fiskere blandt sine apostle, fordi fiskeriet er et meget kontroversielt emne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja