Sanan ægte käännös tanska-espanja
- auténticoNecesitamos un auténtico estatuto de los partidos europeos. Vi har brug for en ægte europæisk statut for europæiske partier. ¿Qué tipo de interés es un auténtico interés comunitario? Hvilken interesse er en ægte fællesskabsinteresse. Su objetivo consiste en desmantelar las barreras a un auténtico mercado transatlántico. Målet med det er at afskaffe hindringer for et ægte transatlantisk marked.
- casar
- genuinoYo soy un firme defensor de los derechos humanos genuinos. Jeg er en stærk forsvarer af ægte menneskerettigheder. La única democracia a fecha de hoy en la región es Israel, nacida del deseo genuino de crear una patria judía. Det eneste demokrati i området er Israel, og dette demokrati er opstået på grund af et ægte ønske om at skabe et jødisk hjemland. No hemos sido lo suficientemente receptivos a la idea de un acceso genuino a estos países. Vi har ikke været åbne nok for idéen om ægte adgang til disse lande.
- legítimoSolamente los aranceles compensatorios en las fronteras de la Unión Europea pueden restablecer un justo y legítimo intercambio internacional. Kun en udligningstold ved EU's grænser kan genskabe en ægte og retfærdig international udveksling. No hay duda de que el Parlamento Europeo es un colegislador legítimo, junto al Consejo, con arreglo al procedimiento codecisión. Der hersker ikke tvivl om, at Parlamentet er en ægte medlovgiver sammen med Rådet under den fælles beslutningsprocedure. ocupación criminal y brutal, colonización y represión, negación de los derechos legítimos del pueblo palestino por parte de las autoridades israelíes; de israelske myndigheder kriminelt og brutalt har besat, koloniseret og undertrykt den palæstinensiske befolkning, der nægtes de mest legitime rettigheder,
- realEsa es la razón por la que la UE necesita una reforma real. Derfor har EU brug for en ægte reform. Así que queremos que se propongan medidas reales. Vi ønsker derfor forslag om ægte foranstaltninger. Su informe se basa en hechos reales, en peligros reales y nos ofrece soluciones reales. Hans betænkning bygger på ægte fakta og ægte farer og giver os ægte løsninger.
- verdaderoNingún verdadero eurófilo aceptaría eso. Ingen ægte EU-fanatiker bør acceptere det. Es un verdadero abogado de los audiovisuales europeos. Han er en ægte fortaler for europæisk film. ¿Cuál de los dos Frattinis es el verdadero? Hvilken af de to Frattinier er den ægte?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja