Sanan afvise käännös tanska-hollanti

afwijzen
We kunnen geen enkele optie afwijzen. Vi har ikke råd til at afvise nogen af disse. Dat moeten wij heel beslist afwijzen. Det må vi helt afgjort afvise. We moeten het voorstel van de Commissie afwijzen. Vi må afvise Kommissionens forslag.
afkeuren
Deze aanpak moeten wij natuurlijk strikt afkeuren. Vi må naturligvis kategorisk afvise denne fremgangsmåde. Laten we deze tijd gebruiken om er over na te denken en het verslag vervolgens volgende maand afkeuren. Lad os bruge tiden til at overveje den og derefter afvise den i næste måned. We moeten tenslotte de wensen van de consumenten respecteren, die dit soort levensmiddelen afkeuren. I sidste ende må vi respektere forbrugernes ønsker, og de afviser denne form for fødevarer.

blokkeren
Alle pogingen om het besluitvormingsproces van de EU te blokkeren dienen te worden afgewezen. Ethvert forsøg på at blokere EU's beslutningsprocedure skal afvises. Ik heb mij van stemming onthouden om dit te benadrukken, maar ik wil de paar positieve punten die in de resolutie zijn blijven staan na de schipbreuk van het verslag, niet blokkeren. For at understrege dette har jeg afholdt mig fra at stemme, da jeg ikke ville afvise de eventuelle positive virkninger, som måske endnu kunne findes i forslaget efter denne betænknings forlis.
laken
verwerpen
Ik verzoek u dus amendement 5 te verwerpen. Jeg beder Dem derfor om at afvise ændringsforslag 5. Wij verwerpen dit idee, en wel om twee redenen. Vi afviser denne tanke af to årsager. De overige amendementen moet ik verwerpen. De resterende ændringsforslag afviser jeg.
weigeren
De afgevaardigden van het Front National weigeren zich hiermee te associëren. Medlemmerne af Den Nationale Front afviser at tilslutte sig dette. En wij weigeren tegelijkertijd iedere propaganda in die zin. Og vi afviser i samme forbindelse enhver propaganda, der går i denne retning. Sommige van die gunsten kan ik u gewoon niet weigeren aangezien u ze waarschijnlijk volledig verdient. Jeg kan vel egentlig ikke afvise jer, da I højst sandsynlig mere end fortjener det.