Sanan bedrage käännös tanska-hollanti

bedriegen
Vandaag betreur ik dat het Deens voorzitterschap medeplichtig is aan het bedriegen van de Ierse kiezers. I dag må jeg beklage, at den danske rådsformand var med til at bedrage de irske vælgere. Het persoonlijk feit heeft betrekking op het verwijt van mevrouw Breyer dat ik, die dit compromis steun, de mensen zou bedriegen, bedriegen wat de veiligheid van de consument betreft. Min personlige bemærkning vedrører fru Breyers anklage om, at jeg, som støtter dette kompromis, bedrager menneskene, bedrageri med hensyn til forbrugernes sikkerhed. Maar het is ook niet zo dat doelcorporaties, gemeenten of organisaties die projectsubsidie aanvragen erop uit zijn de Europese Unie te bedriegen. På den anden side passer det ikke, at projektpromotorer, samfund og foreninger, der ansøger om støtte til projekter, ønsker at bedrage EU.
misleiden
Bovendien misleiden ze de consument. Ze doen mensen geloven dat er iets is, wat er in werkelijkheid niet is. Dette er derfor næsten det samme som at bedrage forbrugeren, da det får folk til at tro på noget, som i virkeligheden ikke er rigtigt. De 'creatieve?, 'constructieve? boekhouding heeft zelfs ingang gevonden in de nationale overheidsrekeningen en is een methode geworden om de burgers te misleiden."Kreativ" og "konstruktiv" bogføring er blevet godt og grundigt indført selv i de nationale regnskaber som en måde at bedrage borgerne på. Premier Berlusconi is de eerste om te zeggen dat persvrijheid bijzonder belangrijk is, maar de vrijheid om te beledigen, misleiden, zwart te maken en te belasteren, is iets heel anders. Premierminister Berlusconi er den første til at sige, at pressefrihed er meget vigtig, men frihed til at fornærme, bedrage, injuriere og bagvaske er noget helt andet.