Sanan efter käännös tanska-hollanti

na
Na de stemming over amendement 16 Efter afstemningen om ændringsforslag 16 Na de stemming over amendement 1 - Efter afstemningen om ændringsforslag 1 En dit na een ernstige gascrisis! Alt dette efter en kæmpe gaskrise!
achter
Laten we gewoon gaan voor een standpunt waar wij 100% achter staan. Lad os ganske enkelt sigte efter en holdning, som vi kan støtte 100 %. Wij liepen steeds achter de feiten en gebeurtenissen aan. Vi løb altid efter kendsgerningerne, efter begivenhederne. Ook sta ik achter een duurzaamheidstest na tien jaar. Endvidere er jeg tilhænger af en varighedstest efter 10 år.

achter aan 2=was "achter aan" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the indiv
door
Het zoeken naar mevrouw Boal gaat door. Eftersøgningen efter fru Boal fortsætter. Volgens ons door de euro uit te stellen. Efter vores mening ved at udskyde euroen. Onze woorden moeten eindelijk door daden worden gevolgd. Der skal omsider følge handling efter vore ord!
naar
Het zoeken naar mevrouw Boal gaat door. Eftersøgningen efter fru Boal fortsætter. Dat lijkt mij toch water naar de zee dragen. Det vil efter min opfattelse blot være et slag i luften. Dat is van later orde, nadat er naar behoren over is gedebatteerd. Det bliver først aktuelt senere efter en omfattende forhandling.
ondanks
Ondanks alles vind ik dit een goede overeenkomst. Efter min mening er der trods alt tale om en god ordning. De vraag naar tropisch hout blijft, ondanks alle campagnes, groot. Efterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner. Ondanks onze verontwaardiging herhalen deze drama's zich echter elk jaar weer. Til trods for vores indignation sker disse tragedier år efter år.
per
vanwege
Ik kon deze verordening uitsluitend vanwege de amendementen niet steunen. Alene efter ændringsforslagene kunne jeg ikke gå ind for denne regel. Amendement 1 krijgt evenmin onze steun, vanwege de naar onze mening te geringe toegevoegde waarde. Ændringsforslag 1 kan ikke støttes, da det efter vores mening kun bibringer lille merværdi. Onmacht, vanwege de ontoereikendheid van de maatregelen die de gelijkheid moeten bevorderen. Onmacht, vanwege de kwetsbare positie die wij vrouwen op de arbeidsmarkt hebben. Hr. kommissær, efter at have studeret dokumentet kan jeg dog kun sige, at det skaber en følelse af afmagt.