Sanan form käännös tanska-hollanti

vorm
Ook dat is een vorm van marktwerking. Også det er en form for markedskræfter. Ieder ander perspectief zou een vorm van populisme zijn. Enhver anden tilgang ville være en form for populisme. Is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen? Er det i form af direktiver eller forordninger?
fysiek
Het neemt verschillende vormen aan - van fysiek en seksueel tot psychisch, sociaal en zelfs economisch. Det antager mange former - fra fysisk og seksuel vold til psykisk og social og endda økonomisk vold. Deze maken ook in gevallen waar fysieke mobiliteit niet mogelijk is, een nieuwe, virtuele vorm van mobiliteit mogelijk. Disse muliggør også i tilfælde, hvor en fysisk mobilitet ikke er mulig, en ny, virtuel form for mobilitet. Alle vormen van fysiek, seksueel of psychologisch geweld, in welke mate dan ook, moeten worden bestreden en veroordeeld. Alle former for fysisk, seksuel eller psykisk vold, uanset alvoren, skal bekæmpes og fordømmes.

conditie
Ook de Europese Unie moet aan haar conditie werken. EU skal også arbejde på sin form. Wat was de conditie van het wegdek? Bij elke vorm van letsel moeten we ons dit soort vragen stellen, willen we levens redden. Hvordan var vejens beskaffenhed? Denne form for analyse af alle personskader er nødvendig, hvis vi skal redde liv. Op deze manier is er een generatie kinderen geschapen met een historisch gezien ongekend gebrek aan lichamelijke conditie. Dette har medført en generation af børn, som er i dårligere form, end man nogensinde før har set.
staat
Geen enkele vorm van de doodstraf is aanvaardbaar in een democratische en moderne staat. Ingen form for dødsstraf er acceptabel i en demokratisk og moderne stat. Dit verslag, zoals het er nu uitziet, zal ons daartoe niet in staat stellen. I betænkningens nye form får vi ikke denne mulighed. Het hervormingsproces in Iran staat op de helling. Reformprocessen i Iran er truet.
status
Tevens verkrijgt het Handvest van de grondrechten middels een formele proclamatie een formele status. Vi vil endvidere give EU's charter om grundlæggende rettigheder fuld status gennem en formel erklæring. Ik vraag me af waar we op uit zouden komen als er geen akkoord zou zijn, als we in een soort status quo zouden blijven zitten? Jeg overvejer, hvad der vil ske, hvis vi ikke når til enighed, hvis vi opretholder en form for status quo. De hulp moet worden opgevoerd en de kampen die al zo lang bestaan moeten een zekere officiële status krijgen. Bistanden skal forøges, og lejrene, der har eksisteret i meget lang tid, skal have en eller anden form for officiel status.
toestand
De hervorming van 2003 heeft de toestand verergerd. Situationen forværredes med reformen i 2003. Bepaalde chemische moleculen zijn schadelijk voor de mens, of ze nu in natuurlijke toestand verkeren of door de mens tot stand gebracht zijn. Visse kemiske bestanddele er skadelige for mennesker, uanset om de findes i naturlig form eller er menneskeskabte. Dat zou rampzalig zijn; het zou het einde betekenen van iedere vorm van democratie in China, en daarmee ook een bedreiging vormen voor de betrekkelijk positieve toestand in Hongkong. Det ville være katastrofalt og ville stoppe enhver form for demokrati i Kina, og dermed også udgøre en trussel mod den forholdsvis positive situation også i Hongkong.