Sanan funktionel käännös tanska-hollanti

doelmatig
In ieder geval zullen zij pogen verscheidene methoden te integreren en fabrikanten ertoe te bewegen verpakkingen enerzijds doelmatig en anderzijds ook veilig en acceptabel voor de consument te maken. Under alle omstændigheder vil de forsøge at integrere forskellige metoder og påvirke producenterne til at gøre emballagen funktionel og samtidig sikker og tilfredsstillende for forbrugerne.
functioneelMijns inziens moeten de nieuwe richtlijnen een vooruitgang betekenen en moeten ze rechtvaardig en functioneel zijn. Jeg mener, at de nye direktiver skal være progressive, rimelige og funktionelle. Waarom zijn de zogenoemde "functionele luchtruimblokken” nog niet functioneel? Hvorfor er de såkaldte "funktionelle luftrumsblokke" ikke begyndt at fungere i praksis? Het is belangrijk dat er een functioneel samenwerkingsmodel wordt ontwikkeld, zoals reeds werd onderstreept op de Top van Warschau. Det er vigtigt, at der som anført på Warszawa-topmødet udvikles en funktionel samarbejdsmodel.

functionerend
In overeenstemming met die filosofie verdedigt de rapporteur het idee dat we "de vrije, open en goed functionerende markt” moeten voltooien. I forlængelse heraf argumenterer ordføreren for at ”fuldstændiggøre det frie, åbne og funktionelle indre marked”. Dit totale ontbreken van de vaardigheden en vermogens van een functionerende overheid zorgt voor problemen waardoor deze epidemie verergert. Den fuldstændige mangel på en funktionel stats færdigheder og evner skaber problemer, der forværrer denne epidemi. De overeenkomst zou de overgang van Bosnië en Herzegovina naar een volledig functionerende rechtsstaat en eveneens naar een volledig functionerende economie moeten vergemakkelijken en versnellen. Aftalen skal fremme og sætte skub i Bosnien-Hercegovinas overgang til en fuldt funktionel retsstat og også til en fuldt funktionsduelig økonomi.
operationeelIk wijs er nogmaals op dat het OLAF operationeel onafhankelijk wordt. Jeg vil blot endnu en gang fremhæve den funktionelle uafhængighed. Het operationeel maken van FAB's is het belangrijkste element in de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim. Driften af funktionelle luftrumsblokke er det vigtigste element i etableringen af et fælles europæisk luftrum. De Unie moet ervoor zorgen dat het bedoelde mechanisme met alle daarin opgenomen instrumenten operationeel wordt. EU opfordres til at gøre den pågældende mekanisme funktionel med alle til rådighed værende midler.
werkend