Sanan hemmelighedsfuld käännös tanska-hollanti

clandestien
duister
De speurtocht van een boek naar zijn lezers gaat soms langs duistere, geheimzinnige wegen. Snørklet og hemmelighedsfuld er bogen i sin søgen efter læsere.

geheim
De voorkeur van de Raad voor het opzetten van nieuwe, vertragingen veroorzakende en geheimzinnige comitologie-commissies doet afbreuk aan de hele verordening. Rådets fastholdelse af at oprette nye, forsinkende og hemmelighedsfulde komitologiudvalg skader hele denne forordning. Zij willen een veiligheidsbeoordeling die niet in het geheim achter de gesloten deuren van de Commissie plaatsvindt, en die ook niet wordt beïnvloed door de belangen van producenten of pressiegroepen. De ønsker en sikkerhedsvurdering, som hverken er hemmelighedsfuld, foregår bag lukkede døre i Kommissionen eller fordærvet af producenters eller pressionsgruppers interesser.
geheimzinnig
De speurtocht van een boek naar zijn lezers gaat soms langs duistere, geheimzinnige wegen. Snørklet og hemmelighedsfuld er bogen i sin søgen efter læsere. De laatste IGC staat voor de meeste geheimzinnige onderhandelingen over een verdrag die we ooit hebben gezien. Den sidste regeringskonference repræsenterer de mest hemmelighedsfulde forhandlinger om en traktat nogensinde. Dan moeten we toch naar de wat geheimzinnige figuur van de minister-president van Groot-Brittannië kijken, de heer Blair.Så må vi alligevel se på Storbritanniens premierminister hr. Blairs noget hemmelighedsfulde person.
gereserveerd
gesloten
Europa is te gesloten en te ondoorzichtig. Europa er for hemmelighedsfuld og uigennemsigtig. Helaas blijft China een gesloten, repressieve, communistische staat, ondanks de hervormingen in de richting van de vrije markt. Desværre er Kina stadig en hemmelighedsfuld, undertrykkende kommunistisk stat på trods af frie markedsreformer. Zij willen een veiligheidsbeoordeling die niet in het geheim achter de gesloten deuren van de Commissie plaatsvindt, en die ook niet wordt beïnvloed door de belangen van producenten of pressiegroepen. De ønsker en sikkerhedsvurdering, som hverken er hemmelighedsfuld, foregår bag lukkede døre i Kommissionen eller fordærvet af producenters eller pressionsgruppers interesser.
heimelijk
Dit zal echter moeten gebeuren op een voor het publiek transparante wijze, en niet door middel van heimelijk opererende, ongekozen bureaucraten met internationale ambities van grootsheid. Men det skal ske på en for offentligheden gennemsigtig måde og ikke via hemmelighedsfulde, ikke demokratisk valgte bureaukrater, som har internationale stormagtsdrømme.
stiekem