Sanan med hensyn til käännös tanska-hollanti

met betrekking tot
Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Det er en slap situation med hensyn til regeringskonferencen. Wees ambitieuzer met betrekking tot efficiëntie van auto's. Vær mere ambitiøs med hensyn til bilers effektivitet. Wat betekent dit met betrekking tot Irak? Hvad betyder det med hensyn til Irak?
aangaande
Aangaande de hervormingen is het motto: Lissabon, en nog meer Lissabon. Med hensyn til reformer lyder opskriften på Lissabon og mere Lissabon. Aangaande de buitenlandse politiek moet Latijns-Amerika worden beschouwd als een prioritair gebied. Med hensyn til udenrigspolitikken bør Latinamerika betragtes som et prioriteret område. Aangaande de toegang tot de trans-Europese netwerken beschouw ik veilingen als een goede oplossing. Med hensyn til adgangen til de transeuropæiske net ser jeg eksplicitte auktioner som en god løsning.

betreffende
Ten derde moet er een einde komen aan de huidige chaotische situatie betreffende de financiën. For det tredje må den nuværende kaotiske situation med hensyn til finansiering bringes til ophør. Tussen de steden betreffende de normen voor de bescherming van het stedelijk milieu? Mellem byerne med hensyn til standarderne for beskyttelse af bymiljøet? Aan maatregelen ontbreekt het ons niet; we hoeven maar te denken aan die betreffende de corruptie. Man behøver blot at tænke på den aktion, der drejer sig om korruption. Med hensyn til korruption skal den største indsats gøres inden for forebyggelsen.
omtrent
Er moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst. Der skal være gennemsigtighed med hensyn til oprindelse. Er is enige vrees omtrent de richtlijn geuit. Der er blevet udtrykt en del frygt med hensyn til direktivet. Er zijn te hoge verwachtingen omtrent Doha gewekt in verband met de mogelijkheden van deze onderhandelingsronde om de armen een betere toekomst te bieden. Doha lovede mere, end man kunne holde, med hensyn til mulighederne for at løfte de fattige lande ud af fattigdommen.
ten opzichte vanWij hebben ook een rol ten opzichte van derde landen. Vi har også en rolle med hensyn til tredjelande. Dit zou tolerantie mogelijk moeten maken ten opzichte van en door elke religie. Dette skulle gøre tolerance muligt med hensyn til og for alle religioner. Ik denk ook dat wij onze politiek ten opzichte van de vijftigers moeten herzien. Jeg tror også, at vi må revidere vor politik med hensyn til folk i halvtredserne.