Sanan møde käännös tanska-hollanti

bijeenkomst
We waren allemaal van oordeel dat het een positieve bijeenkomst was. Vi vurderede alle, at mødet var positivt. Vandaag is er een bijeenkomst van de Raad Ecofin. I dag holdes der et Økofin-møde. Zoals bekend is het een zeer korte bijeenkomst. Det er som bekendt et meget kort møde.
ontmoeten
Wij ontmoeten elkaar ook steeds op aantrekkelijke plaatsen. Vi mødes også altid på dejlige steder. Het maakt me niet uit waar we de afgezanten ontmoeten. Det betyder ikke noget, hvor vi møder udsendingene. Ik hoop dat wij elkaar ook daar kunnen ontmoeten. Jeg håber, at vi også kan mødes der.

treffen
beraad
De top van Hampton Court was bedoeld als een stap in dit beraad. Det var meningen, at topmødet på Hampton Court skulle være en fase i disse overvejelser.
leren kennen
ontmoeting
Voor die ontmoeting had ik nog een onderhoud met James Wolfensohn. Jeg mødtes med hr. Wolfensohn forud for dette møde. In 1996 heeft slechts één ontmoeting plaatsgevonden. Der fandt kun et enkelt møde sted i 1996.
overleg
samenkomstVoor wat betreft de tweede samenkomst waaraan u refereerde, zou ik u zeer dankbaar zijn als u mij nogmaals zou willen vertellen welke samenkomst dat was. Hvad angår det andet møde, De nævnte, ville jeg være taknemmelig, hvis De kunne gentage, hvad det var for et møde. Er zijn naar ik meen na onze samenkomst van vandaag nog twee essentiële samenkomsten die u wachten. Efter dagens møde venter der os efter min mening mindst to vigtige møder. De Commissie heeft met het oog op die samenkomst een initiatief voor samenwerking in het gebied voorbereid dat erop gericht is de regio met verschillende instrumenten te helpen ontwikkelen. Kommissionen har til mødet udarbejdet et fællesskabsinitiativ for Østersøområdet. Ifølge initiativet vil Kommissionen støtte udviklingen i området på mange forskellige måder.