Sanan nedladende käännös tanska-hollanti

aanmatigendHet is nogal aanmatigend als wij ervan uitgaan, of zelfs maar suggereren, dat de ACS-landen niet in staat zouden zijn deze betrekkingen in het kader van de begroting goed vorm te geven. Det er ret nedladende at antage eller antyde, at AVS-landene ikke kan klare dette forhold i forbindelse med budgettet.
neerbuigend
Interculturele dialoog zou niet op neerbuigende wijze moeten worden opgelegd of opgezet. Interkulturel dialog skal ikke pålægges eller udformes på en nedladende måde. Na de neerbuigende antwoorden die we aanvankelijk kregen, krijgen we nu uiterst stereotiepe antwoorden in sovjetstijl. Det ene nedladende svar følger det andet på et massivt teknokratsprog og i bedste sovjetstil. Wanneer we over deze resolutie stemmen, moeten we ervoor zorgen dat de geest van constructieve samenwerking zegeviert over wantrouwen en neerbuigende raadgevingen. Når vi stemmer om denne beslutning, skal vi sørge for, at en ånd af konstruktivt samarbejde sejrer over mistillid og nedladende råd.