Sanan nuværende käännös tanska-hollanti

actueel
Het gecombineerde debat over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften en die van de Europese ombudsman is dan ook uiterst actueel. Den skal endvidere overdrage hvervet til det kommende Europæiske Råd, som følger efter det nuværende. schriftelijk. - (PL) Ik heb met genoegen mijn steun gegeven aan de resolutie over de WTO, aangezien ze betrekking heeft op een buitengewoon belangrijk en actueel probleem. Det er med stor glæde, at jeg hilser beslutningsforslaget om WTO velkommen, fordi det er et meget vigtigt spørgsmål på nuværende tidspunkt. Ik ben bang dat het in de huidige situatie inderdaad een heel actueel dossier is en dat dat de komende tijd zeker het geval zal blijven. Jeg er bange for, at det i den nuværende situation er en meget aktuel sag, og at det vil være tilfældet i den kommende tid.
huidig
Het huidige systeem is failliet. Det nuværende system er konkursramt. De huidige inspanningen leiden tot niets. Den nuværende indsats virker ikke. Huidige ontwikkelingen in Oekraïne ( Den nuværende situation i Ukraine (

huidige
Het huidige systeem is failliet. Det nuværende system er konkursramt. De huidige inspanningen leiden tot niets. Den nuværende indsats virker ikke. Huidige ontwikkelingen in Oekraïne ( Den nuværende situation i Ukraine (
nieuw
Wij hebben te maken met een nieuwe situatie. Vi står på nuværende tidspunkt over for en ny situation. Dat is het nieuw strategisch doel van mijn Commissie.Dette er det nye strategiske mål for den nuværende Kommission. Op dit moment kan ik de nieuwe amendementen zoals die zijn ingediend niet aanvaarden. Jeg kan på nuværende tidspunkt ikke godkende de genfremsatte ændringsforslag.