Sanan næsten käännös tanska-hollanti

bijna
We hebben toen bijna een fout gemaakt. Vi begik næsten en fejl dengang. Mijnheer de Voorzitter, bijna alles is al gezegd. Bijna! Hr. formand, næsten alt er sagt, men kun næsten! Bijna 7000 kuddes zijn betroffen. Næsten 7. 000 besætninger er smittet.
vrijwel
Wij gebruiken het ook vrijwel nooit. Vi bruger det næsten heller ikke. Daarna zal dat vrijwel onmogelijk zijn! Bagefter vil det næsten være umuligt! Ik sta vrijwel geheel achter uw verslag. Manzella. Jeg støtter Dem (næsten) uden forbehold.

nagenoeg
Naar zijn toespraak werd in nagenoeg volledige stilte geluisterd. Hans tale blev der lyttet til i næsten total stilhed. We hebben het hier nagenoeg alleen maar over verboden. Vi taler næsten udelukkende om forbud. Zo'n systeem moet nagenoeg in real time functioneren. Dette system skulle fungere næsten i realtid.
ongeveer
In het Parlement is ongeveer dertig procent van de afgevaardigden vrouw. Næsten 30 % af Europa-Parlamentets medlemmer er kvinder. Aansluitend hebben we ongeveer een uur lang vergaderd.Vi talte sammen i næsten en time. Dat is zo ongeveer het gemakkelijkste wat er is. Det er næsten det nemmeste, der findes.
welhaastEen ander punt vind ik welhaast onzinnig. Der er et andet punkt, som jeg anser for at være næsten meningsløst. Mijnheer de president, uw persoonlijke ervaring maakt u welhaast tot een prototype van de Europeaan. De har, hr. præsident, en personlig erfaring, der næsten gør Dem til et paradigme på en europæer. Ik zou twee welhaast persoonlijke opmerkingen willen maken. Jeg vil fremkomme med to næsten personlige overvejelser.
zo goed alsHet terrein lag zo goed als braak. Der var tale om næsten jomfrueligt land. Over twee minuten zal de zaal vast en zeker zo goed als leeg zijn. Der er vist ingen tvivl om, at salen er næsten tom om et par minutter. Mijnheer de Voorzitter, Internet was een paar jaar geleden nog zo goed als onbekend. Hr. formand, Internettet var næsten ukendt for blot et par år siden.