Sanan profet käännös tanska-hollanti

profeet
Men hoeft geen profeet te zijn om dat te voorspellen. Det behøver man ikke være profet for at forudsige. Verder moet ik met pijn in het hart constateren dat niemand profeet is in eigen land. Desuden må jeg med stor sorg i hjertet konstatere, at ingen er profet i sit fædreland. Je hoeft geen profeet te zijn om te kunnen voorspellen dat deze technologie zich verder zal ontwikkelen. Man behøver ikke at være nogen profet for at forudse, at denne teknologi fortsat vil gøre fremskridt.
profete
Mijnheer de Voorzitter, het aantal valse profeten voor de bescherming van de mensen- en burgerrechten is de laatste tijd verveelvoudigd. - Hr. formand! På det seneste er der sket en mangedobling af antallet af falske profeter, der beskytter menneskerettigheder og borgerlige rettigheder. Voor alle overige situaties moet de handel gereguleerd worden, of het de profeten van het ultraliberalisme nu zint of niet. For restens vedkommende skal handelen reguleres, hvad enten ultraliberalismens profeter kan lide det eller ej. Ook wil ik waarschuwen voor valse profeten, zoals de kernenergiesector, die beweren dat ze het antwoord op dit probleem zijn. Jeg vil også påpege, at vi skal være på vagt over for falske profeter såsom kerneenergiindustrien, der hævder at være løsningen på dette problem.

waarzegger
waarzegster
ziener
Zestien jaar geleden achtten Europese zieners en economen de idee van een zelfstandige en levensvatbare Slowaakse republiek onhaalbaar. For 16 år siden afviste europæiske profeter og økonomer idéen om en uafhængig levedygtig slovakisk republik.
zieneres