Sanan på lang sigt käännös tanska-hollanti

op den duurOp den duur is het zeker van belang om één Europese munt te hebben. På lang sigt er det helt sikkert vigtigt, at vi får en europæisk mønt. Intergouvernementele oplossingen zullen ons op den duur niets opleveren. Mellemstatslige løsninger vil ikke på lang sigt føre os nogen steder hen. Dat lijkt me op den duur een onhoudbare toestand. Jeg mener ikke, det er en tilstand, som man kan acceptere på lang sigt.
op termijn

uiteindelijk
Ik hoop echter dat alle lid-staten uiteindelijk blijk zullen geven van gezond verstand en het Schengenakkoord zullen ondertekenen. Men jeg håber, at medlemsstaterne på lang sigt vil være så fornuftige at tilslutte sig Schengen. Het is in ons strategisch belang dat Turkije uiteindelijk deel zal uitmaken van het politieke orgaan Europa. Det er i vores strategiske interesse, at Tyrkiet på lang sigt bliver en del af det politiske organ i Europa. Uiteindelijk moeten we het welzijn van dieren op de eerste plaats laten komen en stimuleringsmaatregelen creëren om de vraag naar vervoer over lange afstanden te doen afnemen. På lang sigt skal vi tage hensyn til dyrenes trivsel og skabe incitamenter til at reducere behovet for transporter over store afstande.