Sanan påskud käännös tanska-hollanti

voorwendsel
Het voorwendsel dat men hier gebruikt is schandalig: het voorwendsel van de gezondheid! Det er en skændsel at bruge sundheden som påskud i denne debat! Het beroep dat op de vrijheid wordt gedaan is slechts een voorwendsel. At henvise til denne frihed er blot et påskud. De schuld en het tekort zijn alleen maar voorwendsels. Gæld og underskud er simpelthen et påskud.
dekmantel
Ik stem tegen deze dekmantel voor speculatie. Jeg stemte imod dette påskud for spekulation. Gelukkig zijn er mensen die culturele rechten als dekmantel voor de sharia niet zullen accepteren. Heldigvis findes der folk, der ikke vil godtage kulturelle rettigheder som et påskud for at indføre sharia. Het ligt dan ook in onze bedoeling echte warmtekrachtkoppeling te bevorderen en te voorkomen dat zogenaamde warmtekrachtkoppelingsinitiatieven als dekmantel voor andere activiteiten worden gebruikt. Formålet er at støtte en reel kraftvarmeproduktion og undgå, at der under påskud af kraftvarmeproduktion gennemføres en anden type aktivitet.

drogreden
pretextLaten wij voorkomen dat de context een pretext wordt om niet over de tekst te discussiëren. Lad os ikke tillade, at konteksten bliver et påskud for ikke at drøfte teksten.
schijnreden