Sanan tilbyde käännös tanska-hollanti

presenteren
voorstellen
Wij moeten ervoor zorgen dat zij dit wel kunnen voorstellen maar niet opleggen. Vi må sørge for, at de kan tilbyde disse, men at de ikke kan diktere disse. Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Hvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? We moeten voor deze mensen oplossingen aandragen, voorstellen doen en hulp bieden. Vi skal tilbyde disse mennesker løsninger, give dem støtte og komme med nyttige forslag.

aanbieden
We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Vi kan tilbyde at åbne vores markeder. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Vi kan tilbyde vores erfaring på dette område. Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. Formålet er at tilbyde rimelig risikokapital.
indienen
Het te laat indienen van projecten binnen ISPA als er geen technische hulp is geboden door de Commissie, mag geen reden tot afwijzing zijn. En for sen indsendelse af projekter inden for Ispa, hvis Kommissionen ikke tilbyder teknisk hjælp, må ikke være nogen grund til afvisning.
vertonen
Samen kunnen de VS en de EU een sterke positie handhaven, maar ook groots leiderschap vertonen met het oog op de toekomst. Sammen kan USA og EU indtage en stærk position og samtidig tilbyde stærkt lederskab i fremtiden.