Sanan tjekkoslovakiet käännös tanska-hollanti

Tsjecho-Slowakije
Op 21 augustus twintig jaar geleden viel een Russisch en Hongaars leger het voormalige Tsjecho-Slowakije binnen. Den 21. august for tyve år siden invaderede en sovjetisk og ungarsk hær det tidligere Tjekkoslovakiet. Eerlijk gezegd ben ik er niet helemaal zeker van wie u bedoelt, wie "Tsjecho-Slowakije” zei. Helt ærligt er jeg ikke helt sikker på, hvem det er De mener der nævnte Tjekkoslovakiet. Het is een spiegelbeeld van de situatie in Tsjecho-Slowakije in de jaren dertig met zijn Duitse minderheid. Det er et spejlbillede af situationen i Tjekkoslovakiet og dets tyske mindretal i 1930'erne.
TsjechoslowakijeSlowakije heeft de moeilijkheden na de splitsing van het vroegere TsjechoSlowakije snel overwonnen. Det overvandt hurtigt vanskelighederne ved adskillelsen fra det tidligere Tjekkoslovakiet. - Mijnheer de Voorzittergeachte commissaris, dames en heren, het is twintig jaar geleden dat Tsjechoslowakije werd opgedeeld. - Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det er 20 år siden, Tjekkoslovakiet blev delt. In Tsjechoslowakije ging binnen de democratische omgeving van de heropgerichte staat stapsgewijze de vrijheid verloren. Tjekkoslovakiet mistede gradvist frihed inden for den genoprettede stats demokratiske rammer.