Sanan underlig käännös tanska-hollanti

raar
Aan het verslag-Sterckx houdt de lezer dus een raar gevoel over. Sterckx-betænkningen lader os derfor tilbage med en underlig følelse.
vreemd
Het klinkt een beetje vreemd, maar de natuur is van nature soms een beetje vreemd. Det lyder lidt underligt, men naturen er af og til underlig af natur. Mijnheer Kinnock, er is iets vreemds aan de hand in dit Parlement. Hr. næstformand Kinnock, der er et underligt klima her i salen. Dat is nogal een vreemde groep, want bij de bijeenkomsten worden geen pers of andere buitenstaanders toegelaten. Det er en meget underlig gruppe, fordi den ikke giver adgang til pressen eller tillader andres indblanding i møderne.

bizar
Dat is gebeurd in afwachting van een herziening van het vonnis, maar die herziening is gewoonweg bizar. Det gjorde man, mens sagen blev behandlet på ny, men denne fornyede behandling er yderst underlig.
eigenaardig
Dit wordt op een vrij eigenaardige manier geïnterpreteerd. Alt er blevet fortolket på en lidt underlig måde. Dit is een eigenaardige opvatting van de representatieve democratie, die welwillend door de media wordt doorgegeven. Det er en underlig opfattelse af det repræsentative demokrati, som også medierne medvirker til at formidle. Mijnheer de Voorzitter, net als vorige maand hebben wij ook nu met een eigenaardige stemming te maken over deze vreemde en nieuwe methode van wetsinitiatief door de lidstaten. Hr. formand, ligesom i sidste måned står vi over for en underlig afstemning, om medlemsstaternes underlige nye metode til lovgivningsinitiativ.
merkwaardig
U verkeert namelijk in een merkwaardige situatie. Faktisk befinder De Dem i en underlig situation. Mijnheer de Voorzitter, dit is een merkwaardige avond. Hr. formand, det er en underlig aften. We bevinden ons vandaag in een merkwaardige situatie. Vi befinder os i dag i en underlig situation.
zeldzaam