Sanan venligt käännös tanska-hollanti

vriendelijk
Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden. Det er meget venligt af Dem at nævne dette. En dat is nog zeer vriendelijk uitgedrukt. Jeg udtrykker mig nu meget venligt. Het comité is zo vriendelijk geweest mijn aanbevelingen op te volgen. Udvalget var så venligt at følge mine anbefalinger.
vriendschappelijkOf het nu om een vriendschappelijk of een vijandig overnamebod gaat, de aandeelhouders hebben altijd het laatste woord. Uanset om et initiativ er venligt eller fjendtligt, træffes beslutningen af aktionærerne. In die tijd waren de banden tussen het land en de Europese Gemeenschappen een stuk minder vriendschappelijk. Forholdet mellem EU og det pågældende land var noget mindre venligt. Tegelijkertijd doen beide partijen hun uiterste best om hun samenwerking een vriendschappelijk en constructief tintje te geven. Men samtidig prøver begge parter tydeligvis at fremstille samarbejdet som venligt og konstruktivt.