Sanan vælge käännös tanska-hollanti

kiezen
Zij vragen ons om te kiezen voor groei. De opfordrer os til at vælge væksten. U moet er een, twee of drie kiezen. De skal vælge et, to eller tre. We moeten een Europese benadering kiezen. Vi skal vælge en europæisk politik.
uitkiezen
Wij zouden verkeerde signalen uitzenden als wij slechts een paar landen uitkiezen. Vi ville sende forkerte signaler ved kun at udvælge visse stater. Als ik er een mocht uitkiezen, dan werd dat het energievraagstuk. Hvis jeg skulle vælge et ud, så skulle det være energispørgsmålet. Wij moeten wel beseffen dat, als wij op zoek zijn naar bondgenoten in dit gebied, wij niet telkens degenen moeten uitkiezen die zich daarvoor aandienen. Vi bør være klar over, at når vi søger allierede i området, bør vi ikke hver gang vælge de tilbud, vi får.

verkiezen
Bovendien heeft zij alle staten opgeroepen om slechts diegenen in de raad te verkiezen die beschikken over een goede mensenrechtensituatie. Den har desuden opfordret alle stater til kun at vælge de stater ind i rådet, som har en god menneskerettighedssituation. Het is alleen dankzij de toenemende solidariteit dat we de kuil kunnen vermijden waar lidstaten in vallen, zoals de South Stream-pijpleiding verkiezen boven de Nabucco. Det er kun ved at øge den interne solidaritet, at vi kan undgå den fælde, som medlemsstaterne falder i, f.eks. at vælge South Stream frem for Nabucco. Onlangs vroegen enkele personen mij tijdens een openbare vergadering waarom zij zich moeite zouden moeten getroosten om vertegenwoordigers in het Europees Parlement te verkiezen. For nylig var der på et offentligt møde nogle, der spurgte mig, hvorfor de skulle besvære sig med at vælge repræsentanter til Europa-Parlamentet.
zeggen