Sanan dele käännös tanska-italia
- condividereVolendo condividere una ricchezza, si correrebbe piuttosto il rischio di condividere la penuria. Man vil dele rigdommen, men man risikerer at komme til at dele mangelen. Non si tratta di condividere il benessere quanto di condividere la sicurezza. Det handler ikke om at dele velstand, men om at dele sikkerhed. Terzo, bisogna condividere le esperienze. For det tredje skal man dele erfaringer.
- cambiare
- scambiareSono state sintomatiche di una mancanza di capacità di scambiare informazioni e attuare le decisioni. Det var sørgeligt symptomatisk på en manglende evne til at dele informationer og gennemføre beslutninger. Le democrazie del mondo non devono abbassare la guardia, devono scambiare in modo più efficace le informazioni e devono essere preparate ad agire con determinazione. Verdens demokratier må blive ved med at være på vagt, må dele deres efterretninger mere effektivt og være parat til at tage skrappe midler i brug. E, soprattutto, è uno strumento che ci offre la possibilità di scambiare idee e rimanere in contatto con persone di culture diverse provenienti da diverse parti del mondo. Frem for alt har vi også mulighed for meningsudvekslinger og for komme i kontakt med mennesker fra forskellige kulturer og dele af verden.
- suddividereÈ completamente sbagliato da un punto di vista scientifico suddividere il totale delle catture ammesse, e non si tratta solo della mia opinione personale. Ud fra et rent videnskabeligt synspunkt er det helt forkert at dele en samlet tilladt fangstmængde, og det er ikke blot min personlige mening. L'ultima osservazione riguarda il problema di come suddividere il fardello: 50:50, oppure 70:30. Min sidste bemærkning omhandler problemet med at dele byrden 50/50 eller 70/30. Vi sono degli emendamenti che propongono di suddividere i costi in modo che vengano sostenuti per il 50 percento dai produttori e per l'altra metà dagli acquirenti di veicoli nuovi. Der findes ændringsforslag, der foreslår at dele omkostningerne med halvdelen til producenterne og halvdelen til køberne af nye biler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja